送李青归华阳川翻译、赏析、鉴赏、拼音版注释(李白)

时间:2020.05.06 15:46:12 编辑:文言文

  送李青归华阳川全文:

  伯阳仙家子,容色如青春。

  日月秘灵洞,云霞辞世人。

  化心养精魄,隐几窅天真。

  莫作千年别,归来城郭新。

  送李青归华阳川全文翻译:

  你是我们老子伯阳仙家的子孙,容色依然如青春时候。

  你将日月秘藏灵洞,亲近云霞远隔世人。

  心境淡薄颐养精魄,卧伏隐几涵养天真。

  你可别一去千年才回,归来的时候,城郭虽新而故人已不在。

  送李青归华阳川字词句解释:

  华阳川:胡三省《通鉴注》:华阳川,在虢州华阳山南,《雍胜略》:华阳水,在汉中府褒城县西二十五里,源出牛头山,南流与汉水合。萧本作"南叶阳川",误。

  伯阳仙家子:《列仙传》:老子姓李,名耳,字伯阳,陈人也。生于殷时,为周柱下史,转为守藏史,积八十余年。《史记》云二百余年。时称隐君子。

  精魄:语自江淹诗:"隐沦驻精魄。"

  隐几:《庄子》:"南郭子綦隐几而坐。"陆德明《音义》:"隐,恁也。"窅(yǎo):眼睛眍进去,喻深远。

  归来城郭新:《丁令威歌》:"去家千年今始归,城郭如故人民非。"

  送李青归华阳川全文拼音版注释:

  bó yáng xiān jiā zi , róng sè rú qīng chūn 。

  伯阳仙家子,容色如青春。

  rì yuè mì líng dòng , yún xiá cí shì rén 。

  日月秘灵洞,云霞辞世人。

  huà xīn yǎng jīng pò , yǐn jī yǎo tiān zhēn 。

  化心养精魄,隐几窅天真。

  mò zuò qiān nián bié , guī lái chéng guō xīn 。

  莫作千年别,归来城郭新。

  送李青归华阳川赏析(鉴赏):

  《送李青归华阳川》是唐代诗人李白创作的五言律诗。这首五言律诗的用韵方式是首句不入韵平起式,其韵脚是:春人真新,押上平十一真韵(平水韵)。诗中在开头抬出老子后,接着就赞扬李青,最后希望李青不要离别太久,表现了作者对友人的惜别之情。

  这是一首送别诗,此诗系年不详。华阳川在今河南西部与陕西交界处。李青为李白友人,因为同姓李,所以说"伯阳仙家子",抬出李家的始祖,道家祖师爷老子李耳。可见李白自己感觉作为老子的后代挺自豪的。这跟李白的道教情结有关。诗中在开头抬出老子后,接着就赞扬李青,说他境界很高,几乎与道家的一些传奇人物相近。最后希望李青不要离别太久,表现了作者对友人的惜别之情。

【看完本文的人还浏览过】

  • 当时明月在,曾照彩云归。意思翻译、赏析

    当时明月在,曾照彩云归。 出自宋代晏几道的《临江仙·梦后楼台高锁》 梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。 记得小苹初见,两重心字罗衣。琵琶弦上...

  • “夕阳依旧垒,寒磬满空林。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】夕阳依旧垒,寒磬满空林。 【出处】唐·刘长卿《江州重别薛六柳八二员外》。 【意思翻译】旧垒: 指吴公台。句意: 夕阳依依有情地照着吴公台,野寺的磬声响彻秋天的山林。 【...

  • 心逐南云逝,形随北雁来。意思翻译、赏析

    心逐南云逝,形随北雁来。 出自南北朝江总的《于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵 / 长安九日诗》 心逐南云逝,形随北雁来。 故乡篱下菊,今日几花开。 参考翻译 翻译及注释 翻译 我的...

  • 小桃无主自开花,烟草茫茫带晓鸦。意思翻译、赏析

    小桃无主自开花,烟草茫茫带晓鸦。 出自宋代戴复古的《淮村兵后》 小桃无主自开花,烟草茫茫带晚鸦。 几处败垣围故井,向来一一是人家。 参考翻译 翻译及注释 翻译 寂寞的一株小桃树,...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号