送岑徵君归鸣皋山全文翻译及字词句解释(李白)

时间:2020.05.01 14:41:16 编辑:文言文

  送岑徵君归鸣皋山全文:

  岑公相门子,雅望归安石。

  奕世皆夔龙,中台竟三拆。

  至人达机兆,高揖九州伯。

  奈何天地间,而作隐沦客。

  贵道能全真,潜辉卧幽邻。

  探元入窅默,观化游无垠。

  光武有天下,严陵为故人。

  虽登洛阳殿,不屈巢由身。

  余亦谢明主,今称偃蹇臣。

  登高览万古,思与广成邻。

  蹈海宁受赏,还山非问津。

  西来一摇扇,共拂元规尘。

  送岑徵君归鸣皋山全文翻译:

  岑公是相门之子,有着谢安一样的雅望。

  世代都有腾飞的巨龙,中台级别的就有三人。

  至人发达自有先兆,举手高揖九州伯,却不愿意为臣。

  无可奈何在天地直间,成为隐沦客。

  大道贵在深得全真,飞龙有时也潜辉幽卧。

  不妨趁此时探讨宇宙人生奥秘,观化神游在无垠的宇宙之中。

  光武帝拥有天下以后,严子陵作为他的老朋友,不愿意为臣。

  虽然登上光武帝在洛阳的宫殿,也不愿意放弃巢由样的隐士身份。

  我也曾经谢辞过明主,如今自称傲慢而穷困之臣。

  登高而思万古,真想与仙人广成子为邻。

  鲁仲连为朋友能蹈海而死,难道他会接受赏赐,我还山以后就不屑再去官场问津了。

  西风来了,我会像晋朝的宰相王导一样摇扇遮鼻,不愿意沾上官场的半点气息。

  送岑徵君归鸣皋山字词句解释:

  征君:隐居不应朝廷征聘的人。

  相门子:征君盖与诗人岑参同族,故云。岑参《感旧赋序》:“国家六叶,吾门三相矣。”

  安石:东晋谢安,字安石。

  奕世:累世。

  夔龙:传说舜时的两位贤臣。

  中台:星名,三台(上台、中台、下台)之一。古谓三公上应三台。

  拆:通“坼”,分开,裂开。

  机兆:事机的先兆。

  揖:揖而不拜。

  九州伯:九州之长官。句指隐而不仕。

  潜辉:藏辉。

  邻:全诗校:“一作鳞。”

  元:同“玄”。窅默:幽深难测。

  无垠:无形状之貌。

  光武:用严光事。

  偃蹇:傲世之意。

  广成:即广成子。

  蹈海:用鲁仲连事。

  西来:全诗校”一作终期“。

  元规尘:晋庾亮字元规。《晋书·王导传》:“时亮虽居外镇,而执朝廷之权,既据上流,拥强兵,趣向者多归之。导内不能平,常遇西风尘起,举扇自蔽,徐曰:‘元规尘污人。”’此以“元规尘”喻权臣之盛气凌人。

  李白被赶出长安,心情无限激愤和失望。但又看不见别的出路,因而也更加苦闷。在这首送岑征君归隐的诗里,这激愤、失望,苦闷的心情一齐迸发出来,化为对唐玄宗统治集团的控诉和同黑暗政治现实决裂的誓言。

  第一部分(1——4句)是写岑征君是相门之子,有着谢安一样的雅望。诗人以丰富的想象,大胆的夸张,生动的比喻,以腾飞的巨龙比喻岑征君卓越的才能,充分体现了他创作方法上的浪漫主义的艺术特色。

  第二部分(5——12句)是写送别岑征君当时的情景和想象岑征君归隐鸣皋山的原因。诗中写岑征君有卓越的才能,但竟不容于世,反衬了现实的黑暗。征君归隐鸣皋山虽是无可奈何之举,但隐居生活非常的幽深凄清、恬淡纯净,同权贵专权,尔虞我诈的黑暗现实对立的。无论是送别的情景,还是想象中的隐居生活又都表现了诗人极为苦闷的心情。

  第三部分(13——20句),诗中描述的君主是封建时代谦恭下士的帝王的典范;而贤士又都是性格傲岸、蔑视权贵的典型。李白在诗中徵引这些古人的典故,用意无非是两个,一是提出一种理想化的君臣关系,借以批评唐玄宗的“轻士”;二是表明自己平交帝王的态度,决不以牺牲人格来换取功名。李白的这种追求人格价值的理想,产生在盛唐政治开明的社会历史土壤中,受到自由浪漫的时代精神的培养和滋育,代表了中国封建时代知识分子富有人格价值、值得布衣寒士骄傲的人生追求。

  到了第四部分(21——24句),诗人则把满腔激愤,失望和苦闷的心情,写成了痛快淋漓的揭露与斥责。在唐玄宗统治集团统治下,黑白颠倒,是非不分,奸佞得志,贤才受辱的黑暗政治。诗人表示,再也不能在这个黑暗的现实里呆下去了。这里,他又是用否定一切现实生活,以消极归隐的形式来表达他的反抗的,当然反映了他思想中的消极因素。

【看完本文的人还浏览过】

  • 大堤欲上谁相伴,马踏春泥半是花。

    大堤欲上谁相伴,马踏春泥半是花。 出自唐代窦巩的《襄阳寒食寄宇文籍》 烟水初销见万家,东风吹柳万条斜。 大堤欲上谁相伴,马踏春泥半是花。 参考翻译 翻译及注释 翻译 水面上薄烟散...

  • 儿女此情同。往事朦胧。湘娥竹上泪痕浓。

    儿女此情同。往事朦胧。湘娥竹上泪痕浓。 出自宋代辛弃疾的《浪淘沙·赋虞美人草》 不肯过江东。玉帐匆匆。至今草木忆英雄。唱著虞兮当日曲,便舞春风。 儿女此情同。往事朦胧。湘娥竹...

  • 常有江南船,寄书家中否。

    常有江南船,寄书家中否。 出自唐代王维的《杂诗三首 / 杂咏三首》 家住孟津河,门对孟津口。 常有江南船,寄书家中否。 君自故乡来,应知故乡事。 来日绮窗前,寒梅著花未。 已见寒梅...

  • 高阳台·落梅原文及翻译_注释_赏析

    原文 高阳台·落梅 宫粉雕痕,仙云堕影,无人野水荒湾。古石埋香,金沙锁骨连环。南楼不恨吹横笛,恨晓风、千里关山。半飘零,庭上黄昏,月冷阑干。 寿阳空理愁鸾,问谁调玉髓,暗补香...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号