李白夜坐吟全文翻译及字词句解释

时间:2020.04.30 10:26:07 编辑:文言文

  《夜坐吟》一共为两首,本页为李白夜坐吟的全文解释及翻译,第二页为李贺夜坐吟全文解释及翻译。

  李白夜坐吟全文:

  冬夜夜寒觉夜长,沉吟久坐坐北堂。

  冰合井泉月入闺,金缸青凝照悲啼。

  金缸灭,啼转多。掩妾泪,听君歌。

  歌有声,妾有情。情声合,两无违。

  一语不入意,从君万曲梁尘飞。

  李白夜坐吟全文翻译:

  寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。

  李白夜坐吟字词句解释:

  夜坐吟:乐府古题,始自鲍照诗《代夜坐吟》,宋郭茂倩《乐府诗集》归入《杂曲歌辞》类。王琦注:“《夜坐吟》,始自鲍照。……盖言听歌逐音,因音托意也。”

  觉夜长:语出《古诗十九首》:“愁多知夜长。”

  北堂:谓妇人居处。《诗经·卫风·伯兮》孔颖达疏:“妇人所常处者,堂也。……房半以北为堂。堂者,房室所居之地。”

  冰合井泉:谓天寒井水结冰。闺:女子住室。

  金缸:铜制之灯盏。《文选》班固《西都赋》:“金缸衔璧。”吕延济注:“金缸,灯盏也。”青凝:一作“凝明”,灯之青光凝止不动貌。

  金缸:一作“青缸”。

  无违:没有违背。

  从:通“纵”。梁尘飞:《太平御览》卷五七引刘向《别录》:“汉兴以来,善歌者鲁人虞公,发由清哀,盖动梁尘。”《文选》陆机《拟古·东城一何高》:“一唱万夫叹,再唱梁尘飞。”(第二页查看李贺夜坐吟全文翻译及字词句解释)

  李贺夜坐吟全文:

  踏踏马蹄谁见过?眼看北斗直天河。

  西风罗幕生翠波,铅华笑妾颦青娥。

  为君起唱《长相思》,帘外严霜皆倒飞。

  明星烂烂东方陲,红霞稍出东南涯,陆郎去矣乘斑骓。

  李贺夜坐吟字词句解释:

  1:夜坐吟:乐府旧题。鲍照有此篇。

  2:踏踏马蹄谁见过,眼看北斗直天河:闻马蹄而不闻人声。

  3:西风罗幕生翠波,铅华笑妾颦青娥:所欢不来,铅华笑妾耳。颦青娥,杜诗:"想象颦青娥。" 青娥,眉也。

  4:为君起唱长相思,帘外严霜皆倒飞:长相思,乐府曲名。严霜皆倒飞,歌悲至极故也。

  5:明星烂烂东方陲,红霞梢出东南涯:明星烂烂。《诗》:"子兴视夜,明星有烂。" 陲,边也。

  6:陆郎去矣乘斑骓:乐府《明下童曲》:"陈孔骄赭白,陆郎乘斑骓。" 陆郎,陆瑜,陈后主狎客也。此处泛指。斑骓,苍黑杂色之 马也。

【看完本文的人还浏览过】

  • 拟古其九全文翻译及字词句解释(李白)

    【拟古其九】全文:生者为过客,死者为归人。天地一逆旅,同悲万古尘。月兔空捣药,扶桑已成薪。白骨寂无言,青松岂知春。前後更叹息,浮荣安足珍...

  • 凭高远望,见家乡、只在白云深处。

    凭高远望,见家乡、只在白云深处。 出自宋代《念奴娇·避地溢江书于新亭》 凭高远望,见家乡、只在白云深处。 镇日思归归未得,孤负殷勤杜宇。故国伤心,新亭泪眼,更洒潇潇雨。长江万...

  • 落日心犹壮,秋风病欲疏。意思翻译、赏析

    落日心犹壮,秋风病欲疏。 出自唐代杜甫的《江汉》 江汉思归客,乾坤一腐儒。 片云天共远,永夜月同孤。 落日心犹壮,秋风病欲疏。 (病欲 疏 一作:苏) 古来存老马,不必取长途。 参考翻...

  • 玉楼春·城上风光莺语乱原文及翻译_注释_赏析

    原文 玉楼春⑴ 钱惟演 城上风光莺语乱⑵,城下烟波春拍岸⑶。绿杨芳草几时休,泪眼愁肠先已断。 情怀渐变成衰晚,鸾镜朱颜惊暗换⑷,昔时多病厌芳尊⑸,今日芳尊惟恐浅。 注释 ⑴玉楼...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号