来日大难全文翻译及字词句解释(李白)

时间:2020.04.30 10:05:48 编辑:文言文

  来日大难全文:

  来日一身,携粮负薪。

  道长食尽,苦口焦唇。

  今日醉饱,乐过千春。

  仙人相存,诱我远学。

  海陵三山,陆憩五岳。

  乘龙上三天,飞目瞻两角。

  授以神药,金丹满握。

  蟪蛄蒙恩,深愧短促。

  思填东海,强衔一木。

  道重天地,轩师广成。

  蝉翼九五,以求长生。

  下士大笑,如苍蝇声。

  来日大难全文翻译:

  人生来世维艰,一身携带着吃的,烧的,忍辱负重。但因道长路远,饮食易尽,常搞得口干唇焦,狼狈不堪。今日若能醉饱,便觉得其乐融融,千春难得。有仙人对我十分关心,劝诱我远游学仙,可凌海飞达三山胜境,可栖身五岳宝地。乘着飞龙凌天而翔,在龙背上眼看着飞龙的两支龙角。并还授我以满把的金丹神药,吃了便可长生久视。人生蒙天地造化之恩,然犹如蟪蛄,生命苦短,虽思欲东填沧海,以效精卫衔木,但又有何补益?还是大道重于天地。至如轩辕黄帝,犹师事广成,视九五之尊轻如蝉翼,舍弃天下,以求长生,虽为下愚之士所讪笑,犹视如苍蝇之声,闻而不顾。

  来日大难字词句解释:

  来日大难:即古《善哉行》,摘首句以名篇,列于《乐府诗集》卷三十六《相和歌辞·瑟调曲》。

  来日:即往日,昔日。王琦注:来日,谓已来之日,犹往日也。谓人生苦艰也。

  道长(cháng):道路长远。

  千春:千年。形容岁月长久。

  相存:相与慰间。

  三山:传说海上有蓬莱、方丈、瀛洲三神山。

  五岳:即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。

  “乘龙”二句:用黄帝鼎湖乘龙升仙事。乘龙,有乘时而动之意。《易·乾》:“时乘六龙以御天,”

  神药:一作“仙药”。

  “蟪(huì)蛄(gū)”二句:蟪蛄即寒蝉,生命短暂。《庄子·逍遥游》:“蟪蛄不知春秋。”司马彪注:“蟪蛄,寒蝉也。……春生夏死,夏生秋死。”

  “思填”二句:用《山海经》炎帝少女游东海溺而不返,化为精卫鸟衔木石以填东海事。《山海经·北经》:“炎帝之少女曰女娃。女娃游于东海,溺而不返。故为精卫,常衔西山木石,以湮于东海。”

  轩:轩辕,即古代传说中的黄帝。广成:即广成子,古仙人,传说黄帝曾向他问道。

  蝉翼:喻其轻也。九五:九五之尊,谓皇帝之位。《易·乾卦》:“九五,飞龙在天,利见大人。”此句谓视帝王之尊,较如蝉冀。

  下士:指下等人,下愚之人,即小人。《老子》四十一章:“上士闻道而勤行之,中士闻道若存若亡,下士闻道而大笑之。”

  苍蝇声:指高力士辈的谗毁。《诗经·小雅·青蝇》:“营营青蝇,止于棘;谗人罔极,交乱四国。”

【看完本文的人还浏览过】

  • 落日无人松径里,鬼火高低明灭。

    落日无人松径里,鬼火高低明灭。 出自元代萨都剌的《念奴娇·登石头城次东坡韵》 石头城上,望天低吴楚,眼空无物。指点六朝形胜地,惟有青山如壁。蔽日旌旗,连云樯橹,白骨纷如雪。...

  • 李白飞龙引二首全文翻译及字词句解释

    李白飞龙引其一全文: 黄帝铸鼎于荆山,炼丹砂。 丹砂成黄金,骑龙飞上太清家,云愁海思令人嗟。 宫中彩女颜如花,飘然挥手凌紫霞,从风纵体登鸾车。 登鸾车,侍轩辕,遨游青天中,其...

  • “秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。 【出处】唐·刘长卿《长沙过贾谊宅》 【意思翻译】踏着泛黄的秋草,独自寻访贾 谊的故居,只见夕阳斜映,寒林森森。抓住“秋草”、“寒林”...

  • 少壮不努力,老大徒伤悲!意思翻译、赏析

    少壮不努力,老大徒伤悲! 出自两汉《长歌行》 青青园中葵,朝露待日晞。 阳春布德泽,万物生光辉。 常恐秋节至,焜黄华叶衰。 百川东到海,何时复西归? 少壮不努力,老大徒伤悲! 参...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号