乌栖曲全文翻译及字词句解释(李白)

时间:2020.04.28 17:10:50 编辑:文言文

  乌栖曲全文:

  姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。

  吴歌楚舞欢未毕,青山欲衔半边日。

  银箭金壶漏水多,起看秋月坠江波。

  东方渐高奈乐何!

  乌栖曲全文翻译:

  姑苏台上的乌鸦刚刚归窝之时,吴王宫里西施醉舞的宴饮就开始了。

  饮宴上的吴歌楚舞一曲未毕,太阳就已经落山了。

  金壶中的漏水滴了一夜,吴王宫山的欢宴还没有结束,吴王起身看了看将要坠入江波的秋月。

  天色将明,仍觉余兴未尽,就是天亮了,又可奈何我乐兴未艾哉!

  乌栖曲字词句解释:

  乌栖曲:六朝乐府《清商曲辞》西曲歌调名,内容多歌咏艳情。

  姑苏台:在吴县西三十里姑苏山上,为吴王夫差所筑,上建春宵宫,为长夜之饮。又作天池,池中造青龙舟,盛陈音乐,日与西施为水嬉(见《述异记》)。乌栖时:乌鸦停宿的时候,指黄昏。

  吴王:即吴王夫差。夫差败越国,纳越国美女西施,为筑姑苏台。姑苏台旧址在今江苏苏州,据《述异记》载,台周环诘屈,横亘五里,崇饰土木,殚耗人力,三年乃成。内充宫妓千人,又别立春宵宫,造千石酒钟,作大池,池中造青龙舟、陈妓乐,吴王日与西施为长夜欢。

  吴歌楚舞:吴楚两国的歌舞。

  “青山”句:写太阳下山的情景。衔半边日:太阳将要落山。

  银箭金壶:指刻漏,为古代计时工具。其制,用铜壶盛水,水下漏。水中置刻有度数箭一枝,视水面下降情况确定时履。

  秋月坠江波:黎明时的景象。“东方渐高”,东方的太阳渐渐升起。

  东方渐高(hào):东方渐晓。高,同“皜”,白,明,晓色。奈乐何:一作“奈尔何”。

【看完本文的人还浏览过】

  • 雨湿花房,风斜燕子,池阁昼长春晚。意思翻译、赏析

    雨湿花房,风斜燕子,池阁昼长春晚。 出自宋代吕渭老的《选冠子·雨湿花房》 雨湿花房,风斜燕子,池阁昼长春晚。 檀盘战象,宝局铺棋,筹画未分还懒。谁念少年,齿怯梅酸,病疏霞盏。...

  • 东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。意思翻译、赏析

    东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。 出自唐代杜牧的《赤壁》 折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。 东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。 参考翻译 翻译及注释 翻译 一支折断了的铁戟(古代兵...

  • 一寸相思千万绪。人间没个安排处。

    一寸相思千万绪。人间没个安排处。 出自宋代李冠的《蝶恋花·春暮》 遥夜亭皋闲信步。才过清明,渐觉伤春暮。数点雨声风约住。朦胧淡月云来去。 桃杏依稀香暗渡。谁在秋千,笑里轻轻语...

  • 春宵原文翻译_注释_赏析

    原文 春宵⑴ 苏轼 春宵一刻值千金⑵,花有清香月有阴⑶。 歌管楼台声细细⑷,秋千院落夜沉沉⑸。 注释 ⑴春宵:春夜。亦喻指可贵的欢乐时光。 ⑵一刻:比喻时间短暂。刻,计时单位,古...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号