“当代不乐饮,虚名安用哉。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.11.04 11:51:15 编辑:文言文
【诗句】当代不乐饮,虚名安用哉。
【出处】唐·李白《月下独酌其四》。
【译注】当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
【全诗】
月下独酌其四
[唐] 李白,
穷愁千万端,美酒三百杯。
愁多酒虽少,酒倾愁不来。
所以知酒圣,酒酣心自开。
辞粟卧首阳,屡空饥颜回。
当代不乐饮,虚名安用哉。
蟹螯即金液,糟丘是蓬莱。
且须饮美酒,乘月醉高台。
【注释】
1、穷愁:穷困愁苦。《史记·平原君虞卿列传论》:“然虞卿非穷愁,亦不能著书以自见于后世云。”千万端:一作“有千端”。
2、三百杯:一作“唯数杯”。
3、酒圣:谓豪饮的人。宋曾巩《招泽甫竹亭闲话》诗:“诗豪已分材难强,酒圣还谙量未宽。”
4、卧首阳:一作“饿伯夷”。首阳,山名。一称雷首山,相传为伯夷、叔齐采薇隐居处。
5、屡空:经常贫困。谓贫穷无财。《论语·先进》:“回也其庶乎!屡空。”何晏集解:“言回庶几圣道,虽数空匮而乐在其中。”颜回:春秋末期鲁国人,孔子的得意门生。
6、乐饮:畅饮。《史记·高祖本纪》:“沛父兄诸母故人日乐饮极驩,道旧故为笑乐。”
7、安用:有什么作用。安,什么。
8、蟹螯(áo):螃蟹变形的第一对脚。状似钳,用以取食或自卫。《晋书·毕卓传》:“右手持酒杯,左9、手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣。”金液:喻美酒。唐白居易《游宝称寺》诗:“酒懒倾金液,茶新碾玉尘。”
10、糟丘:积糟成丘。极言酿酒之多,沉湎之甚。《尸子》卷下:“六马登糟丘,方舟泛酒池。”蓬莱:古代传说中的神山名。此处泛指仙境。
11、乘月:趁着月光。《乐府诗集·清商曲辞一·子夜四时歌夏歌一》:“乘月采芙蓉,夜夜得莲子。”

【看完本文的人还浏览过】

  • 双双燕·咏燕原文及翻译_注释_赏析

    原文 双双燕·咏燕 过春社了,度帘幕中间,去年尘冷。差池欲住,试入旧巢相并。还相雕梁藻井,又软语商量不定。飘然快拂花梢,翠尾分开红影。 芳径,芹泥雨润,爱贴地争飞,竞夸轻俊。...

  • 黄昏寒立更披襟,露浥清香悦道心。意思翻译、赏析

    黄昏寒立更披襟,露浥清香悦道心。 出自唐代司空图的《白菊杂书四首》 黄昏寒立更披襟,露浥清香悦道心。 却笑谁家扃绣户,正薰龙麝暖鸳衾。 四面云屏一带天,是非断得自翛然。 此生只...

  • 酬崔侍御译文、赏析与鉴赏(李白)

    酬崔侍御全文: 严陵不从万乘游,归卧空山钓碧流。 自是客星辞帝座,元非太白醉扬州。 酬崔侍御全文翻译: 严子陵不愿意做汉光武帝的随从,回归富春江,醉卧空山,闲钓碧流。 我也像老...

  • 日暮长江里,相邀归渡头。意思翻译、赏析

    日暮长江里,相邀归渡头。 出自唐代储光羲的《江南曲四首》 绿江深见底,高浪直翻空。 惯是湖边住,舟轻不畏风。 逐流牵荇叶,缘岸摘芦苗。 为惜鸳鸯鸟,轻轻动画桡。 日暮长江里,相...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号