“路旁时卖故侯瓜,门前学种先生柳。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.11.02 11:30:41 编辑:文言文
【诗句】路旁时卖故侯瓜,门前学种先生柳。
【出处】唐·王维《老将行》。
【翻译】战功卓著的老将被无端解职, 只能自寻生计,过着卖瓜、种田的清苦生活。这里融入了两个典故, 巧妙地揭露了统治阶级赏罚不分、任人唯亲的不合理现象。
注: 故侯,秦东陵侯召平,秦破为布衣,种瓜于长安东城。先生柳,东晋诗人陶渊明门前有五柳,这里指耕作之意。
【全诗】
《老将行》
[唐]·王维
少年十五二十时,步行夺得胡马骑。
射杀山中白额虎,肯数邺下黄须儿。
一身转战三千里,一剑曾当百万师。
汉兵奋迅如霹雳,虏骑崩腾畏蒺藜。
卫青不败由天幸,李广无功缘数奇。
自从弃置便衰朽,世事蹉跎成白首。
昔时飞雀无全目,今日垂杨生左肘。
路旁时卖故侯瓜,门前学种先生柳。
苍茫古木连穷巷,寥落寒山对虚牖。
誓令疏勒出飞泉,不似颖川空使酒。
贺兰山下阵如云,羽檄交驰日夕闻。
节使三河募年少,诏书五道出将军。
试拂铁衣如雪色,聊持宝剑动星文。
愿得燕弓射大将,耻令越甲鸣吾君。
莫嫌旧日云中守,犹堪一战取功勋。

【看完本文的人还浏览过】

  • 今宵楼上一尊同。云湿纱窗。意思翻译、赏析

    今宵楼上一尊同。云湿纱窗。 出自宋代辛弃疾的《一剪梅·中秋元月》 忆对中秋丹桂丛。花在杯中。月在杯中。 今宵楼上一尊同。云湿纱窗。 雨湿纱窗。 浑欲乘风问化工。路也难通。信也难...

  • 纷披乍依迥,掣曳或随风。意思翻译、赏析

    纷披乍依迥,掣曳或随风。 出自唐代李世民的《咏兴国寺佛殿前幡》 拂霞疑电落,腾虚状写虹。屈伸烟雾里,低举白云中。 纷披乍依迥,掣曳或随风。 念兹轻薄质,无翅强摇空。 参考翻译...

  • 唐多令·芦叶满汀洲原文及翻译_注释_赏析

    原文 唐多令 安远楼小集,侑觞歌板之姬黄其姓者,乞词于龙洲道人,为赋此《唐多令》。同柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参、孟容。时八月五日也。 芦叶满汀洲,寒沙带浅流。二...

  • 鹧鸪天·嫩绿重重看得成原文及翻译_注释_赏析

    原文 鹧鸪天 嫩绿重重看得成,曲阑幽槛小红英。酴醿架上蜂儿闹,杨柳行间燕子轻。 春婉娩,客飘零,残花残酒片时清。一杯且买明朝事,送了斜阳月又生。 注释 1、鹧鸪天:词牌名。又名...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号