“旅馆无良伴,凝情自悄然。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.10.30 16:13:06 编辑:文言文
【诗句】旅馆无良伴,凝情自悄然。
【出处】唐·杜牧《旅宿》。
【意思翻译】独宿旅馆中没有好友为伴,集中思虑忧愁的思绪悄然。
【全诗】
《旅宿》
.[唐].杜牧.
旅馆无良伴,凝情自悄然。
寒灯思旧事,断雁警愁眠。
远梦归侵晓,家书到隔年。
沧江好烟月,门系钓鱼船。
【赏析】
    羁旅怀乡本封建时代墨客骚人之常见话题。杜牧《旅宿》 当然也未超出这个主题,抒发了诗人羁旅客馆,思乡怀亲的哀怨。
     首联: “旅馆无良伴,凝情自悄然。” 开宗明义,直抒胸臆: 孤身一人客居旅店,没有一好伴侣可聊寄苦闷,独坐凝思,不禁忧郁愁闷,悲从中来。既点明题旨,又为全诗奠定了哀怨的感情基调。
    颔联: “寒灯思旧事,断雁警愁眠。”是说诗人独坐客馆,面对寒风中瑟瑟发抖的油灯,触景情伤,往事浮现脑际。什么 “旧事”? 当然是想起往昔在家与亲人相处的“旧事”,觉得自己如今羁旅他乡,孤身一人,如失群之雁,愁苦难眠。
   颈联: “远梦归侵晓,家书到隔年。”意思更进一层,由于距家千山万水之遥,做梦直到破晓之时,才是归家之梦; 但恨梦归故乡之时也甚短暂,即使要说梦归故乡也很艰难; 写信吧,要隔年方可送到。这里“侵晓” 与 “隔年” 形成对比,相对而益增客愁之绪。
    尾联: “沧江好烟月,门系钓鱼船。” 构思巧妙,不再言自己如何如何思念家乡,而是换一角度。由于离家久远,看到旅馆门外的钓鱼船也很羡慕,因为人家的鱼船就停泊在家门口。睹物生情,触景伤情,久客异乡,飘泊无依,有家难归的缕缕愁绪尽附着在烟月迷蒙的钓鱼船上。
     前人评价杜牧诗歌明媚流转,富有特色,《旅宿》即是如此。“断雁”、“寒灯”、“烟月”、“鱼船”,意象鲜明,画面清晰,抒情含蓄有致,可谓诗中有画,画中有诗。

【看完本文的人还浏览过】

  • 秀华亭原文翻译注释及赏析(李白)

    秀华亭全文: 遥望九华峰,诚然是九华。 苍颜耐风雪,奇态灿云霞。 曜日凝成锦,凌霄增壁崖。 何当余荫照,天造洞仙家。 秀华亭字词句解释: 九华峰:九华山(Jiuhua Mountain),古称陵阳...

  • 杂诗全诗、意思及赏析_唐代佚名

    《杂诗》由唐代佚名所创作。以下是杂诗全诗、意思及赏析,欢迎阅读。 全诗原文 近寒食雨草萋萋,著麦苗风柳映堤。 等是有家归未得,杜鹃休向耳边啼。 全诗意思 时令将近寒食,春雨绵绵...

  • 春去也,飞红万点愁如海。

    春去也,飞红万点愁如海。 出自宋代秦观的《千秋岁·水边沙外》 水边沙外。城郭春寒退。花影乱,莺声碎。飘零疏酒盏,离别宽衣带。人不见,碧云暮合空相对。 忆昔西池会。鹓鹭同飞盖。...

  • 泪湿罗衣脂粉满。四叠阳关,唱到千千遍。

    泪湿罗衣脂粉满。四叠阳关,唱到千千遍。 出自宋代李清照的《蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满》 泪湿罗衣脂粉满。四叠阳关,唱到千千遍。 人道山长水又断。萧萧微雨闻孤馆。 惜别伤离方寸乱。...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号