“北山白云里,隐者自怡悦。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.10.30 14:41:16 编辑:文言文
【诗句】北山白云里,隐者自怡悦。
【出处】唐·孟浩然《秋登兰山寄张五》。
【意思翻译】登上这白云缭绕的万山峰岭,心头升起一种超脱尘俗的喜悦。
【全诗】
《秋登兰山寄张五》
.[唐].孟浩然.
北山白云里,隐者自怡悦。
相望试登高,心随雁飞灭。
愁因薄暮起,兴是清秋发。
时见归村人,沙行渡头歇。
天边树若荠,江畔洲如月。
何当载酒来,共醉重阳节。
【全诗赏析】
    诗的首二句脱胎于晋陶弘景《答诏问山中何所有》中:“山中何所有,岭上多白云。只可自怡悦,不堪持赠君。”诗人以此点明环境及人物身份。三四句起,切入题意。“相望”显出思念,由思念而登高远望,望而不得。只见北雁南飞,如同诗人的心。这既是景,又是情,情景交融。黄昏引起诗人之愁,清秋又引来诗人逸兴。以下四句是写从山上四下眺望,是全诗精华。在这里诗人并未着力刻画人物,也未用力写景。却既显出农村的静谧,又写出自然界的优美景色。这是一个高远清幽的境界。尾句“何当载酒来,共醉重阳节”,照应开头几句,点明“秋”时,更表明对张五的思念,从而显出友情的真挚。
     这首诗语言朴素,语义平真,语气亲切自然,不着力写景而处处有景,不着力描写而友情自出。充分抒发出了诗人对友人的深切思念之情。

【看完本文的人还浏览过】

  • 儿童漫相忆,行路岂知难。意思翻译、赏析

    儿童漫相忆,行路岂知难。 出自金朝元好问的《倪庄中秋》 强饭日逾瘦,狭衣秋已寒。 儿童漫相忆,行路岂知难。 露气入茅屋,溪声喧石滩。 山中夜来月,到晓不曾看。 参考翻译 翻译及注...

  • 春日载阳,有鸣仓庚。意思翻译、赏析

    春日载阳,有鸣仓庚。 出自先秦《七月》 七月流火,九月授衣。 一之日觱发,二之日栗烈。 无衣无褐,何以卒岁? 三之日于耜,四之日举趾。 同我妇子,馌彼南亩,田畯至喜。 七月流火,...

  • “不知香积寺,数里入云峰。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】不知香积寺,数里入云峰。 【出处】唐·王维《过香积寺》。 【翻译】 不知香积寺在哪座山中, 走了数里,就进入了白云缭绕的山峰。 【全诗】 《过香积寺》 [唐]·王维 不知香积寺...

  • 玄都观里桃千树,花落水空流。意思翻译、赏析

    玄都观里桃千树,花落水空流。 出自金朝元好问的《人月圆·玄都观里桃千树》 玄都观里桃千树,花落水空流。 凭君莫问:清泾浊渭,去马来牛。谢公扶病,羊昙挥涕,一醉都休。古今几度,...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号