“鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.10.30 13:44:05 编辑:文言文
【诗句】鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
【出处】唐·岑参《和贾至舍人早朝大明宫》。
【意思翻译】曙光随着鸡啼冲破了京城的早寒,剪剪流莺啼呵,啼得皇州春意残。
【全诗】
《和贾至舍人早朝大明宫》
.[唐].岑参.
鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
【注释】 ①紫陌:皇宫的道路,古时皇帝住的地方叫紫宫,故得名。皇州:帝都,指长安。②仙仗:指皇帝的仪仗。③剑佩:精美的宝剑饰物。④凤凰池:也称凤池,指中书省。
【全诗鉴赏】
    这是一首吟咏“早朝”的和诗。前三联浓墨重彩地描写了早朝景物气候 的特点和庄严隆重的气氛:“曙光”“晓钟”“星初落”“露未干”,都紧扣一个“早”字; “金阙”“玉阶”“仙杖”“千官”则切合一个“朝”字。首联将“鸡鸣”“紫陌”“曙光”“莺 歌”“皇州”“春色”组合在一起,写出了早朝前的景象,气候清寒,有声有色,光彩鲜 明。颔联言,宫阙报晓的钟声响亮,敲开了一道道朱红的宫廷大门;宫廷中皇帝的仪 仗十分庄严,汉白玉的台阶上聚集着众多的朝官。颈联言,晓星初落,鲜花迎着官吏 闪光的佩剑;夜露未干,柳枝轻拂漫卷的旌旗。此二联对仗精工,藻绘典雅,与早朝 的庄严气氛十分相谐;且画面逼真,绚烂多彩,隐含喜悦之情,写出了早朝的盛况。 结联不过点出酬唱之意,表示推崇谦卑,恰到好处。此诗做到了情主景宾,融合一 片,却历然清明。此诗虽无太大价值,但严守格律,乃宏丽典雅之作,可为律诗创作 借鉴的范例。

【看完本文的人还浏览过】

  • 秋兴八首其四 翻译、赏析、拼音版阅读(杜甫)

    秋兴八首其四全文: 闻道长安似弈棋,百年世事不胜悲。 王侯第宅皆新主,文武衣冠异昔时。 直北关山金鼓振,征西车马羽书驰。 鱼龙寂寞秋江冷,故国平居有所思。 秋兴八首其四全文翻译...

  • 耿斜河、疏星淡月,断云微度。意思翻译、赏析

    耿斜河、疏星淡月,断云微度。 出自宋代张元干的《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》 梦绕神州路。怅秋风、连营画角,故宫离黍。底事昆仑倾砥柱,九地黄流乱注。聚万落千村狐兔。天意从来...

  • 玉楼深锁薄情种。清夜悠悠谁共。

    玉楼深锁薄情种。清夜悠悠谁共。 出自宋代秦观的《桃源忆故人·玉楼深锁薄情种》 玉楼深锁薄情种。清夜悠悠谁共。 羞见枕衾鸳凤。闷即和衣拥。 无端画角严城动。惊破一番新梦。窗外月...

  • 玉露金风报素秋,穿针楼上独含愁。意思翻译、赏析

    玉露金风报素秋,穿针楼上独含愁。 出自明代《七夕二首·其一》 玉露金风报素秋,穿针楼上独含愁。 双星何事今宵会,遗我庭前月一钩。 参考翻译 注释 ①玉露:指晶莹的露水。唐杜甫《秋...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号