“戍楼西望烟尘黑，汉兵屯在轮台北。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】戍楼西望烟尘黑，汉兵屯在轮台北。

【出处】唐·岑参《轮台歌奉送封大夫出师西征》

【意思翻译】哨楼上西望见烟尘滚滚一片黑，汉兵已驻扎在轮台县北。

【全诗】

《轮台歌奉送封大夫出师西征》

.[唐].岑参.

轮台城头夜吹角，轮台城北旄头落。

羽书昨夜过渠黎，单于已在金山西。

戍楼西望烟尘黑，汉兵屯在轮台北。

上将拥旄西出征，平明吹笛大军行。

四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动。

虏塞兵气连云屯，战场白骨缠草根。

剑河风急雪片阔，沙口石冻马蹄脱。

亚相勤王甘苦辛，誓将报主静边尘。

古来青史谁不见，今见功名胜古人。

【全诗鉴赏】

    

 这首诗是岑参在封常清幕府时送封常清的部队出师时所作。诗人直笔直向战场，尽力渲染两军对阵的紧张气氛，给人以惊心动魄的艺术感受。全诗以气势胜，可分为四层。前六句描绘边塞的紧急军情和备战状态，然后突出出发前的汉军声势。局面的紧张与汉军的沉着镇定相互映衬，突出了汉军的威严和气概。第三层写胡兵的众多与战场气氛的凄冷艰苦，借此歌颂将士的勇猛顽强与奉献精神，危险痛苦与欢乐紧密相联，悲壮豪迈的情操洋溢于字里行间。末四句将豪壮的情调推向高峰。诗歌的笔调急促，结构紧凑，开合自如，抑扬得得当，充满着英雄气概。