“怀君属秋夜,散步咏凉天。山空松子落,幽人应未眠。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.10.30 12:33:25 编辑:文言文
【诗句】怀君属秋夜,散步咏凉天。山空松子落,幽人应未眠。
【出处】唐·韦应物《秋夜寄邱二十二员外》
【意思翻译】 适值清秋, 怀念友人,独自徘徊在寒凉的夜里。空旷的山林松子零落,推想远方的 朋友当也在今夜的秋色中徘徊未眠吧。诗句由自己写到友人,将眼前景 与意中景同时并列,从而表达了异地共相思的深情。
注: 属,适,正值。幽人,隐居的人,指作者的友人丘 丹。
【赏析】属:适值。适值深秋的夜晚,不 禁思念起远方的友人。在清凉的天 气里,一边散步一边吟咏着诗句。 空旷的山中松子不时地坠落地上。 想那远方的友人此时当未入睡吧。
【全诗】
《秋夜寄邱二十二员外》
.[唐].韦应物.
怀君属秋夜,散步咏凉天。
山空松子落,幽人应未眠。
【全诗赏析】
  
    诗人韦应物在一个明月高悬、树姿婆娑、微风徐徐的秋 夜,独处山中,想起了远方的挚友丘丹(丘二十二员外),不 由“怀君属秋夜”。这句中的“属”,同“嘱”,是托付、寄托的意 思,与下句的“咏”字对举,和李白名句“我寄愁心与明月”中 的“寄”字意思相近。一片深情已随秋夜之风飘向远方,便很 自然地关心这消息是否能为对方得知,思友之情因之愈加 强烈,以至不能成眠。于是诗人起身,在月光如水的庭院里 信步游走,高声吟咏赞美这舒适凉爽天气的清词丽句。表面 上看来闲散悠游,实际则是强迫自己将感情转移于其他事 物,正如宋代词人辛弃疾愁肠百结时“欲说还休,欲说还休, 却道天凉好个秋。” (《丑奴儿》)故作旷达,“顾左右而言 他”,内心的煎熬却欲盖弥彰。  
     全诗虽然只有寥寥二十字,但诗人以抒情为骨干,寓写 景、叙事暗伏于其中,因而使诗的蕴含丰富,意韵悠长,令人 回味无穷。

【看完本文的人还浏览过】

  • 春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面。意思翻译、赏析

    春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面。 出自宋代晏殊的《踏莎行·小径红稀》 小径红稀,芳郊绿遍。高台树色阴阴见。 春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面。 翠叶藏莺,朱帘隔燕。炉香静逐游丝...

  • 始知锁向金笼听,不及林间自在啼。意思翻译、赏析

    始知锁向金笼听,不及林间自在啼。 出自宋代欧阳修的《画眉鸟》 百啭千声随意移,山花红紫树高低。 始知锁向金笼听,不及林间自在啼。 参考翻译 翻译及注释 翻译一 来到树林里,看到画...

  • 爱子心无尽,归家喜及辰。意思翻译、赏析

    爱子心无尽,归家喜及辰。 出自清代蒋士铨的《岁暮到家/岁末到家》 爱子心无尽,归家喜及辰。 寒衣针线密,家信墨痕新。 见面怜清瘦,呼儿问苦辛。 低徊愧人子,不敢叹风尘。 参考翻译...

  • 古风其十三翻译、赏析、拼音版注释(李白)

    古风其十三全文: 君平既弃世。世亦弃君平。 观变穷太易。探元化群生。 寂寞缀道论。空帘闭幽情。 驺虞不虚来。鸑鷟有时鸣。 安知天汉上。白日悬高名。 海客去已久。谁人测沈冥。 古风...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号