“女子今有行,大江溯轻舟。 ”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.10.30 11:14:55 编辑:文言文
【诗句】女子今有行,大江溯轻舟。 
【出处】唐·韦应物《送杨氏女》
【意思翻译】女儿今日哟你就要出嫁,大江上荡起逆流的轻舟。
【全诗】
《送杨氏女》
.[唐].韦应物.
永日方戚戚,出行复悠悠。 
女子今有行,大江溯轻舟。 
尔辈苦无恃,抚念益慈柔。 
幼为长所育,两别泣不休。 
对此结中肠,义往难复留。 
自小阙内训,事姑贻我忧。 
赖兹托令门,任恤庶无尤。 
贫俭诚所尚,资从岂待周。 
孝恭遵妇道,容止顺其猷。 
别离在今晨,见尔当何秋。 
居闲始自遣,临感忽难收。 
归来视幼女,零泪缘缨流。
【全诗赏析】
     开篇四句点明出嫁之事:面对即将远嫁的女儿,身为父亲的诗人甚是哀伤,心中虽不忍分别但却又不能久久挽留,只好要叮嘱几句了。
    中间十四句叙写对女儿的殷殷告诫:爱女出嫁虽哀伤也不能阻拦,诗人只好劝戒女儿到夫家尊从礼仪、孝道,勤俭持家。这些话都是常人常说,没甚奇处,却饱含着父亲对女儿的深厚感慨,是父亲牵挂即将出嫁的女儿之情的自然流露。
   结尾六句写晨别嫁女:诗人慨叹,女儿远嫁,不知何时再见面!挥泪送女,面对幼小女儿更是泪流满面了。全诗叙事、告诫、抒情,并无奇言妙语,语句平淡,内容老套,然而从字里行间更能看出一位严父对女儿嫁别的哀伤之情。诗人以平平之语道出人人都有而没有人说出的真情,可见诗人手法不凡。

【看完本文的人还浏览过】

  • 宿鰕湖全文翻译(李白)

    宿鰕湖全文: 鸡鸣发黄山,暝投鰕湖宿。 白雨映寒山,森森似银竹。 提携采铅客,结荷水边沐。 半夜四天开,星河烂人目。 明晨大楼去,岗陇多屈伏。 当与持斧翁,前溪伐云木。 宿鰕湖全文...

  • 桂殿秋·仙女下全文翻译及字词句解释(李白)

    桂殿秋·仙女下全文: 仙女下,董双成, 汉殿夜凉吹玉笙。 曲终却从仙宫去, 万户千门惟月明。 有学者认为,这首传为李白所作的词是伪托之作,它其实就是李德裕的《步虚词》。"桂殿秋...

  • “夕阳依旧垒,寒磬满空林。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】夕阳依旧垒,寒磬满空林。 【出处】唐·刘长卿《江州重别薛六柳八二员外》。 【意思翻译】旧垒: 指吴公台。句意: 夕阳依依有情地照着吴公台,野寺的磬声响彻秋天的山林。 【...

  • 登快阁原文翻译_注释_赏析

    原文 登快阁⑴ 痴儿了却公家事⑵,快阁东西倚晚晴⑶。 落木千山天远大⑷,澄江一道月分明⑸。 朱弦已为佳人绝⑹,青眼聊因美酒横⑺。 万里归船弄长笛⑻,此心吾与白鸥盟⑼。 注释 ⑴快...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号