“长江一帆远,落日五湖春。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.10.30 10:07:35 编辑:文言文
【诗句】长江一帆远,落日五湖春。
【出处】唐·刘长卿《饯别王十一南游》。
【意思翻译】五湖: 指太湖。句意: 您舟行长江上,一帆远去,在江南夕照下,一定可见到太湖春色。声情婉转,表达了惜别的深厚情意。
【全诗】
《饯别王十一南游》
.[唐].刘长卿.
望君烟水阔,挥手泪沾巾。
飞鸟没何处,青山空向人。
长江一帆远,落日五湖春。
谁见汀洲上,相思愁白蘋。
【全诗鉴赏】
     
   诗中有画,画中有情。这首诗选材独特,它没有截取江边挚友挥泪告别的动人场面,而是选择了朋友(王十一) 已经登舟远去,诗人倚江凝望这样一个场景。诗人在江边“望君”,频频“挥手”,涕“泪沾巾”。这几个动作,作者虽着墨不多,但形象突出,立意深切。依依离别意,尽在不言中,这就是诗中画的感人力量。诗人与王十一的深厚感情,立刻通过这幅画面表露出来,这个“人自伤心水自流”的情景描写,匠心独具,深深地打动着每一个人。
     三、四两句,作者采取了虚实结合的手法。其实,眼前并不一定真有“飞鸟”,“飞鸟”是虚写,诗中的“飞鸟”只不过是喻友人南游罢了。“青山”是实写,朋友已登舟远去,只剩下了面前的“青山”,一个“空”字,道出了诗人无比留恋和无限怅惘的心情。

【看完本文的人还浏览过】

  • “此地一为别,孤蓬万里征。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】此地一为别,孤蓬万里征。 【出处】唐·李白《送友人》 【译注】此地一别,你将孤单一人踏 上万里征途。孤蓬:蓬草,又名飞蓬,常 随风飘转,古时候常用蓬散萍飘形容离 散。这...

  • 一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。意思翻译、赏析

    一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。 出自宋代周紫芝的《踏莎行·情似游丝》 情似游丝,人如飞絮。泪珠阁定空相觑。 一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。 雁过斜阳,草迷烟渚。如今已是愁...

  • 江村独归处,寂寞养残生。意思翻译、赏析

    江村独归处,寂寞养残生。 出自唐代杜甫的《奉济驿重送严公四韵》 远送从此别,青山空复情。几时杯重把,昨夜月同行。 列郡讴歌惜,三朝出入荣。 江村独归处,寂寞养残生。 参考翻译...

  • 雁声不到东篱畔,满城但、风雨凄凉。

    雁声不到东篱畔,满城但、风雨凄凉。 出自宋代吴文英的《惜黄花慢·菊》 粉靥金裳。映绣屏认得,旧日萧娘。翠微高处,故人帽底,一年最好,偏是重阳。避春祗怕春不远,望幽径、偷理秋...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号