“矫矫珍木巅,得无金丸惧? 美服患人指,高明逼神恶。 今我游冥冥,弋者何所慕!”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.10.29 12:31:29 编辑:文言文
【诗句】矫矫珍木巅,得无金丸惧? 美服患人指,高明逼神恶。 今我游冥冥,弋者何所慕!
【出处】唐·张九龄《感遇十二首·其四》。
【意思翻译】
翠鸟傲立珍贵的三珠树巅,
莫非就没有金丸让你恐惧?
身著华服应担心他人指责,
窃据高位会遭鬼神的厌恶。
我这孤鸿今在高空中翱翔,
射猎者想猎取只望天叹慕!
【全诗】
《感遇十二首·其四》
[唐] 张九龄
孤鸿海上来,池潢不敢顾。 
侧见双翠鸟,巢在三珠树。 
矫矫珍木巅,得无金丸惧? 
美服患人指,高明逼神恶。 
今我游冥冥,弋者何所慕!
【全诗赏析】
    “得无金丸惧”的反问句,入木三分地揭示了双翠鸟害怕“金丸”击中的恐惧心理。这正是李林甫之流虚弱本质的形象描写。
    “美服患人指,高明逼神恶”两句,是诗人借孤鸿之嘴警告李林甫之流:翠鸟高筑巢儿在树头,要当心毙于“金丸”;你们气焰如此之盛, 当心成为众矢之的! 诗人心里虽燃了一团冤火,却不让喷吐出来,读之,竟无怒火中烧之感,警告中有劝告,这是儒家所谓温柔憨厚的诗教传统。
    诗的结句,意境高远,耐人寻味。诗人这只“孤鸿”面对大海、翠鸟、珠树、珍木,终于采取了超脱的态度:既不重返大海,也不恋于池潢,更不愿意去涉足于珠树和珍木的枝头,而是翱翔于广阔万里的苍穹之中,那些弋者——猎取者将无法猎取!彼时彼地,诗人采取“走为上策”之计,也是一种处世之术!

【看完本文的人还浏览过】

  • 寒英坐销落,何用慰远客。意思翻译、赏析

    寒英坐销落,何用慰远客。 出自唐代柳宗元的《早梅》 早梅发高树,迥映楚天碧。 朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。 欲为万里赠,杳杳山水隔。 寒英坐销落,何用慰远客。 参考翻译 翻译及注释...

  • 这次第,算人间没个并刀,剪断心上愁痕。

    这次第,算人间没个并刀,剪断心上愁痕。 出自宋代黄孝迈的《湘春夜月·近清明》 近清明。翠禽枝上消魂。可惜一片清歌,都付与黄昏。欲共柳花低诉,怕柳花轻薄,不解伤春。念楚乡旅宿...

  • 醉后不知天在水,满船清梦压星河。

    醉后不知天在水,满船清梦压星河。 出自元代唐珙的《题龙阳县青草湖》 西风吹老洞庭波,一夜湘君白发多。 醉后不知天在水,满船清梦压星河。 参考翻译 译文及注释 译文 秋风劲吹,洞庭...

  • 好雨知时节,当春乃发生。意思翻译、赏析

    好雨知时节,当春乃发生。 出自唐代杜甫的《春夜喜雨》 好雨知时节,当春乃发生。 随风潜入夜,润物细无声。 野径云俱黑,江船火独明。 晓看红湿处,花重锦官城。 参考翻译 翻译及注释...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号