“西陆蝉声唱,南冠客思深。不堪玄鬓影,来对白头吟。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.10.29 10:09:12 编辑:文言文
【诗句】西陆蝉声唱,南冠客思深。不堪玄鬓影,来对白头吟。
【出处】唐·骆宾王《在狱咏蝉并序》。
【意思翻译】 秋天窗外传来蝉噪声声,触发了系狱游子我蓦地思潮翻腾。哪能忍受黑羽蝉儿,冲着白发囚徒我振翅徐鸣,絮聒不停!
【全诗】
《在狱咏蝉并序》
.[唐].骆宾王.
西陆蝉声唱,南冠客思深。
不堪玄鬓影,来对白头吟。
露重飞难进,风多响易沉。
无人信高洁,谁为表余心。
【注释】
①西陆:秋天。南冠:楚冠,指囚犯。借以喻自己。客思:沦落他乡之人的忧伤哀怨之思。侵:渐上心头。 ②那堪:哪能承受。玄鬓:乌黑的蝉鬓,古代妇女蝉翼状发式,此指蝉。来对白头吟:来向我凄切地悲吟。白头,忧愤之人的代称,为作者自指。 ③露重、风多:喻险恶的环境。明指蝉,暗指自己处于不利境地。 ④高洁:言自己清白无辜。表予心:表白我渴望昭雪的心愿。
【题解】
这首诗作于高宗仪凤三年(678),当时骆宾王任侍御史,因上疏论事触忤武后,遭诬下狱。这首诗是他在狱中所写。诗人因蝉起兴,借蝉自况,抒写自己的冤屈和忧郁。
【全诗鉴赏】
    首二句以秋蝉高唱,触耳惊心起兴,写出诗人在牢房中闻蝉声而深深地怀念家园之情。三、四两句写出诗人的内心世界,诗人正当盛年,该为国家出力,却受到诬陷被下狱,因而头上增添了星星白发。诗人用比兴手法,把凄恻的感情,委婉曲折地表达了出来。这里的“白头吟”又是乐府曲名,最早是司马相如妻卓文君所作,后来鲍照、虞世南等都以此曲作过诗,内容都是表达自伤之情的。诗人运用这一典故,比喻执政者辜负了自己对国家的一片忠爱之心。
   五、六两句把物我融合在一起,用蝉在深秋的艰苦,喻自己的恶劣环境,蝉因“露重”而难飞,暗指自己身陷牢狱;蝉因“风多”声音淹没,指自己遭人迫害,有口难言,有冤难伸。这两句纯用比,无一字不说蝉,无一字不说自己。
   最后两句仍用比,以蝉自喻,表现出绝望的心情。秋蝉高居树上,餐风饮露,有谁相信它不食人间烟火呢?诗人把蝉作为高洁的象征,表达自己品行高洁,却没有人了解,反而被诬入狱,没有人替它表白昭雪。
    这首诗写得凄凉婉转,运用比兴,由物及人,由人及物,物我一体,抒发个人强烈悲愤,是咏物诗中的名作。

【看完本文的人还浏览过】

  • 春风一夜吹乡梦,又逐春风到洛城。意思翻译、赏析

    春风一夜吹乡梦,又逐春风到洛城。 出自唐代武元衡的《春兴》 杨柳阴阴细雨晴,残花落尽见流莺。 春风一夜吹乡梦,又逐春风到洛城。 参考翻译 翻译及注释 翻译 在一个细雨初晴的春日,...

  • 摸鱼儿·雁丘词原文翻译_注释_赏析

    作品原文 摸鱼儿·雁丘词 元好问 乙丑岁赴试并州,道逢捕雁者云:“今旦获一雁,杀之矣。其脱网者悲鸣不能去,竟自投于地而死。”予因买得之,葬之汾水之上,垒石为识,号曰“雁丘”。...

  • 试问乡关何处是,水云浩荡迷南北。

    试问乡关何处是,水云浩荡迷南北。 出自宋代赵鼎的《满江红·丁未九月南渡泊舟仪真江口作》 惨结秋阴,西风送、霏霏雨湿。凄望眼、征鸿几字,暮投沙碛。 试问乡关何处是,水云浩荡迷南...

  • “怅卧新春白袷衣,白门寥落意多违。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】怅卧新春白袷衣,白门寥落意多违。 【出处】唐·李商隐《春雨》。 【意思翻译】诗人在一个春雨潇潇的早晨, 身穿白布夹衫,和衣而卧。是因为住在往日的欢会之所,如今寂寥冷落...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号