“青枫江上秋天远,白帝城边古木疏。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.10.29 10:04:31 编辑:文言文
【诗句】青枫江上秋天远,白帝城边古木疏。
【出处】唐·高适《送李少府贬峡中王少府贬长沙》。
【意思翻译】青枫江上秋日的天空高远空 旷,白帝城边经秋霜摧残的古树稀疏萧条。青枫江为王少府被贬官后将 去的谪居之地。秋空高远,衬托了诗人和友人的无限怅惘之情。白帝城为 李少府的谪居将赴之地,古木萧疏,衬托出诗人和友人凄冷的心境。这 两句诗形象地勾划出空阔的境界,蕴含了悠远的情思,表现了作者对两 位朋友遭遇的深切同情。
注: 青枫江,指浏水,在今长沙一带。白帝城,地名,在长江三 峡边。
【全诗】
《送李少府贬峡中王少府贬长沙》
.[唐].高适.
嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居。
巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书?
青枫江上秋天远,白帝城边古木疏。
圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。
【赏析】 
“青枫江上秋天远,白帝城边古木疏。”上句想象长沙的自然风光。按《清一统志》: “枫浦在浏阳县南三十里浏水中,一名青枫浦。”青枫江当指浏水,在长沙与湘江汇合。这句说李少府到了长沙,在秋高气爽的季节,望着那明净高远、略无纤尘的蓝天,自然会涤尽烦恼,一消块垒。下句想象夔州(即今四川奉节县)的名胜古迹。白帝城为西汉公孙述所筑,在夔州,当三峡之口。这句说王少府到了峡中,可以去古木参天、枝叶扶疏的白帝城凭吊古迹,从而获得精神的慰藉。

【看完本文的人还浏览过】

  • 岁华向晚愁思,谁念玉关人老?意思翻译、赏析

    岁华向晚愁思,谁念玉关人老? 出自宋代蔡挺的《喜迁莺·霜天秋晓》 霜天秋晓,正紫塞故垒,黄云衰草。汉马嘶风,边鸿叫月,陇上铁衣寒早。剑歌骑曲悲壮,尽道君恩须报。塞垣乐,尽櫜...

  • 休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。

    休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。 出自唐代李商隐的《寄令狐郎中》 嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。 休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。 参考翻译 翻译及注释 韵译 你是嵩山云我是秦...

  • 功名万里外,心事一杯中。意思翻译、赏析

    功名万里外,心事一杯中。 出自唐代高适的《送李侍御赴安西》 行子对飞蓬,金鞭指铁骢。 功名万里外,心事一杯中。 虏障燕支北,秦城太白东。离魂莫惆怅,看取宝刀雄。 参考翻译 注释...

  • 一声已动物皆静,四座无言星欲稀。意思翻译、赏析

    一声已动物皆静,四座无言星欲稀。 出自唐代李颀的《琴歌》 主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。 月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。 铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃。 一声已动物皆静,...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号