“淮南一叶下,自觉洞庭波。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.10.28 09:36:31 编辑:文言文
【诗句】淮南一叶下,自觉洞庭波。
【出处】唐·许浑《早秋》。
【意思翻译】诗句写淮南的一叶凋零,使人自然会感 到秋季的来临。诗人运用刘安《淮南子·说山》: “见一叶落而知岁之 将暮”的典故,阐述了“落一叶而知天下秋”的道理,描写了早秋的景 色。
【全诗】
《早秋》
.[唐].许浑.
遥夜泛清瑟,西风生翠萝。
残萤栖玉露,早雁拂金河。
高树晓还密,远山晴更多。
淮南一叶下,自觉洞庭波。
【 赏析】
尾联“淮南一叶下,自觉洞庭波”可谓是画龙点睛之句。《楚辞·九 歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”《淮南子·说山训》:“见一 叶落而知岁之将暮。”此联用典浑成,浑然一体,神气十足。同时又将身世 慨叹暗寓于其中,没有感情色彩的早秋画面,因为这一句,就被赋予了浓 厚的浪漫情感。
全诗字字切“早”,从秋风开始到一叶下,一连串的早秋景物描写,循 序渐进,引人入胜。第一句与最后一句,充满想象与浪漫。而中间两句, 结构严谨,对仗工整,从上下远近各个不同角度描绘早秋之景,俯察仰观, 近看远眺,昼夜早晚,目之所见,耳之所闻,全是秋声秋色,严密与豪放天 衣无缝地结合。

【看完本文的人还浏览过】

  • 四月十七,正是去年今日,别君时。

    四月十七,正是去年今日,别君时。 出自唐代韦庄的《女冠子·四月十七》 四月十七,正是去年今日,别君时。 忍泪佯低面,含羞半敛眉。 不知魂已断,空有梦相随。除却天边月,没人知。...

  • 赠僧行融全文翻译及字词句解释(李白)

    赠僧行融全文: 梁有汤惠休,常从鲍照游。 峨眉史怀一,独映陈公出。 卓绝二道人,结交凤与麒。 行融亦俊发,吾知有英骨。 海若不隐珠,骊龙吐明月。 大海乘虚舟,随波任安流。 赋诗旃...

  • 有客踌躇,古庭空自吊孤影。

    有客踌躇,古庭空自吊孤影。 出自宋代史达祖的《齐天乐·中秋宿真定驿》 西风来劝凉云去,天东放开金镜。照野霜凝,入河桂湿,一一冰壶相映。殊方路永。更分破秋光,尽成悲镜。 有客踌...

  • 春游湖原文翻译_注释_赏析

    原文 春游湖⑴ 徐俯 双飞燕子几时回?夹岸⑵桃花蘸水⑶开。 春雨断桥⑷人不度⑸,小舟撑⑹出柳阴来。 注释 ⑴湖:指杭州西湖 ⑵夹岸:两岸。 ⑶蘸(zhàn)水:贴着水面开放。湖中水满,...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号