“芳草已云暮,故人殊未来。家书不可寄,秋雁又南回。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.10.27 15:04:51 编辑:文言文
【诗句】芳草已云暮,故人殊未来。家书不可寄,秋雁又南回。
【出处】唐.韦庄《章台夜思》
【意思翻译】韶花宛若芳草经秋业已衰落;当年深交老友也都绝迹不来。寄给亲眷家书正愁难以发出,尽管传书秋雁又从北塞南回!
【全诗】
《章台夜思》
.[唐].韦庄.
清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。
孤灯闻楚角,残月下章台。
芳草已云暮,故人殊未来。
家书不可寄,秋雁又南回。
【赏析】
颔联: “孤灯闻楚角,残月下章台”,二句承上,诗人塑造了一个这样的鲜明形象: 驿馆内,夜阑人静,桌上一盏油灯泛着淡黄色的微光,在窗外不时袭来的寒风中瑟瑟发抖; 一弯残月清冷的光射进屋内。“孤灯”“残月”倍增羁旅他乡、有家难归的无限哀怨。
颈联: “芳草已云暮,故人殊不来”,芳草无情,亲人更在芳草外,傍晚时候,伫望伸向芳草尽处的回归之路,有家难归,亲朋故友无一人前来。“故人”一句与上联的 “孤灯”句遥相呼应。
尾联: “乡书不可寄,秋雁又南回”,直抒胸臆,点出了客旅他乡,思念亲人的无尽哀愁。杜甫有“烽火连三月,家书抵万金” 的著名诗句。由于山河阻隔,更由于战乱纷纷,即使写好了家书也无从寄出去,天空南归的大雁急飞而过,不禁牵动了诗人久居他乡,思念亲人的缕缕情思。是啊,大雁尚且能按时南归,而诗人羁旅他乡,却是有家难归,怎不令人肝肠寸断呢?
全诗紧扣一个“思”字展开,字里行间浸透了诗人的羁旅情愁。同时又通过“孤灯闻楚角”一句,将乡愁与战乱巧妙地联系起来,将一般的思乡愁绪上升到一种黍离之悲,表现出明显的晚唐时代哀音。

【看完本文的人还浏览过】

  • 关山月全诗、意思及赏析_唐代李白

    《关山月》由唐代李白所创作。以下是关山月全诗、意思及赏析,欢迎阅读。 全诗原文 明月出天山,苍茫云海间。 长风几万里,吹度玉门关。 汉下白登道,胡窥青海湾。 由来征战地,不见有...

  • 会别离翻译、解释、赏析和鉴赏(李白)

    会别离全文: 结发生别离,相思复相保。 如何日已久,五变庭中草。 渺渺大海途,悠悠吴江岛。 但恐不出门,出门无远道。 远道行既难,家贫衣复单。 严风吹积雪,晨起鼻何酸。 人生各有...

  • 惜黄花慢·送客吴皋原文及翻译_注释_赏析

    原文 惜黄花慢 次吴江,小泊,夜饮僧窗惜别。邦人赵簿携小妓侑尊。连歌数阕,皆清真词。酒尽已四鼓。赋此词饯尹梅津。 送客吴皋,正试霜夜冷,枫落长桥。望天不尽,背城渐杳,离亭黯...

  • 古风其十七翻译、赏析、拼音版注释(李白)

    古风其十七全文: 金华牧羊儿。乃是紫烟客。 我愿从之游。未去发已白。 不知繁华子。扰扰何所迫。 昆山采琼蕊。可以炼精魄。 古风其十七全文翻译: 古时金华有个名叫初平的牧羊儿,成...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号