“若耶溪边采莲女,笑隔荷花共人语。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.10.27 10:08:17 编辑:文言文
【诗句】若耶溪边采莲女,笑隔荷花共人语。
【出处】唐·李白《采莲曲》。
【意思翻译】夏日的若耶溪傍,美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语,人面荷花相映红。
【全诗】
《采莲曲》
.[唐].李白.
若耶溪傍采莲女,笑隔荷花共人语。
日照新妆水底明,风飘香袂空中举。
岸上谁家游冶郎,三三五五映垂杨。
紫骝嘶入落花去,见此踟蹰空断肠。
【赏析】
 李白诗将吴越采莲女的娇艳清纯放在荷花丛中加以表现,又用岸上游冶郎的徘徊踯躅不忍离去反衬采莲女的魅力,描绘出明艳、活泼、大方的采莲女的新形象,语言入清水芙蓉,天然雅清,毫无做作,一气呵成,展示出诗人的姿态高雅、清新脱俗。弥补了六朝以来采莲女形象的苍白与虚饰。
  第一句:若耶河边采莲女,笑隔荷花共人语。溪边采莲花的女孩,隔着荷花谈笑风生,互相嬉戏,或是和风细雨,或是娇喘微微。荷叶田田,芙蓉朵朵,与春风满面的姑娘的粉颊交相辉映,正如王昌龄《采莲曲》中所道“乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。”隔着莲花,似有似无的朦胧之美,意趣盎然,富有生活气息。“笑隔荷花”将采莲女纤手拨荷花愉快交谈的神态细腻的表现出来,生动形象。

【看完本文的人还浏览过】

  • 昨夜江边春水生,艨艟巨舰一毛轻。意思翻译、赏析

    昨夜江边春水生,艨艟巨舰一毛轻。 出自宋代朱熹的《活水亭观书有感二首·其二》 昨夜江边春水生,艨艟巨舰一毛轻。 向来枉费推移力,此日中流自在行。 参考翻译 翻译及注释 翻译 昨天...

  • 赠华州王司士翻译解释、赏析和鉴赏(李白)

    赠华州王司士全文: 淮水不绝涛澜高,盛德未泯生英髦。 知君先负庙堂器,今日还须赠宝刀。 赠华州王司士全文翻译: 你们王家后代真如淮水永不断绝啊,正如王导当初算卦的结果一样,家...

  • 宫词·故国三千里全诗、意思及赏析_唐代张祜

    《宫词·故国三千里》由唐代张祜所创作。以下是宫词·故国三千里全诗、意思及赏析,欢迎阅读。 全诗原文 故国三千里,深宫二十年。 一声何满子,双泪落君前。 宫词·故国三千里拼音版...

  • 燕歌行全诗、意思及赏析_唐代高适

    《燕歌行》由唐代高适所创作。以下是燕歌行全诗、意思及赏析,欢迎阅读。 全诗原文 开元二十六年,客有从御史大夫张公出塞而还者;作《燕歌行》以示适,感征戍之事,因而和焉。 汉家...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号