“达亦不足贵,穷亦不足悲。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.10.27 09:59:20 编辑:文言文
【诗句】达亦不足贵,穷亦不足悲。
【出处】唐·李白《答王十二 寒夜独酌有怀》
       昨夜吴中雪,子猷佳兴发。万 里浮云卷碧山,青天中道流孤月。 孤月沧浪河汉清,北斗错落长庚 明。怀余对酒夜霜白,玉床金井水 峥嵘。人生飘忽百年内,且须酣畅 万古情。君不能狸膏金距学斗鸡, 坐令鼻息吹虹霓。君不能学哥舒, 横行青海夜带刀,西屠石堡取紫 袍。吟诗作赋北窗里,万言不直一 杯水。世人闻此皆掉头,有如东风 射马耳。鱼目亦笑我,谓与明月 同。骅骝拳跼不能食,蹇驴得志鸣 春风。折杨皇华合流俗,晋君听琴枉清角。巴人谁肯和阳春。楚地由来 贱奇璞。黄金散尽交不成,白首为儒身被轻。一谈一笑失颜色,苍蝇贝锦 喧谤声。曾参岂是杀人者,谗言三及慈母惊。与君论心握君手,荣辱于余 亦何有。孔圣犹闻伤凤麟,董龙更是何鸡狗。一生傲岸苦不谐,恩疏媒劳 志多乖。严陵高揖汉天子,何必长剑拄颐事玉阶。达亦不足贵,穷亦不足 悲。韩信羞将绛灌比,祢衡耻逐屠沽儿。君不见李北海,英风豪气今何 在。君不见裴尚书,土坟三尺蒿棘居。少年早欲五湖去,见此弥将钟 鼎疏。

【意思翻译】显达时,不必以为高贵;穷困时,不必觉得悲哀。指具有道德修养的人,在什么情况下都能泰然处之。

【赏析】

     李白的朋友王十二写了一首题为《寒夜独酌有怀》的诗赠给李白,李白便写了这首答诗,酣畅淋漓地抒发情怀。
 
     诗的前八句叙事,设想王十二怀念自己的情景。诗人没有正面点明,而是巧妙地借用了东晋王子猷访戴的典故来暗示。王十二与王子猷同姓,前者是寒夜怀友,后者是雪夜怀友,情境相似。戴安道与王子猷都是当时的名士,用这个典故,也有表明诗人自己与王十二品格高洁的意思。
 
    为了衬托王十二对朋友的美好感情,诗人把王十二怀友时的环境也描绘得很美。本来万里天空布满了浮云,等到王十二怀友的“佳兴”一发,那碧山似的浮云就突然收卷起来,孤月悬空,银河清澄,北斗参差,清明的夜色给人以夜凉如水之感。在皎皎月光下,满地夜霜,一片晶莹明净,井边的栏杆成了“玉床”,井成了“金井”,连四周的冰也嶙峋奇突,气象不凡。
 
     这是诗人凭借丰富的想象创造出来的美好境界,佳境佳兴,景真情真,好像王十二就出现在面前,诗人怎能不倾心吐胆,畅叙情怀呢?
 
【赏析】本诗把诗人自己的内心世界作为表现对象,以议论式的独白为主,重在揭示内心世界,刻画诗人的自我形象,具有鲜明的个性特点。即使是抒发受谗遭谤、大志难伸的愤懑之情,也是激情如火,豪气如虹,表现了诗人粪土王侯、浮云富贵,不与统治者同流合污的精神。全诗具有强烈的感情色彩,激情喷涌,一气呵成,具有一种排山倒海的气势,读之使人心潮难平。“达亦不足贵,穷亦不足悲”自是得到无数达人志士的共鸣。
【赏析】本诗把诗人自己的内心世界作为表现对象,以议论式的独白为主,重在揭示内心世界,刻画诗人的自我形象,具有鲜明的个性特点。即使是抒发受谗遭谤、大志难伸的愤懑之情,也是激情如火,豪气如虹,表现了诗人粪土王侯、浮云富贵,不与统治者同流合污的精神。全诗具有强烈的感情色彩,激情喷涌,一气呵成,具有一种排山倒海的气势,读之使人心潮难平。“达亦不足贵,穷亦不足悲”自是得到无数达人志士的共鸣。

【看完本文的人还浏览过】

  • “桃花尽日随流水,洞在清溪何处边?”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】桃花尽日随流水,洞在清溪何处边? 【出处】唐.张旭《桃花溪》 【意思翻译】飘落的桃花整天地随着溪水漂流,进入桃 花洞的洞口究竟在什么地方?后用来表达一种向往世外桃源的思...

  • 舟过安仁原文翻译_注释_赏析

    原文 舟过安仁① 杨万里 一叶渔船两小童,收篙②停棹③坐船中。 怪生④无雨都张伞,不是遮头是使风。 注释 ①安仁:县名,1914年因与湖南安仁县同名而改名余江县。 ②篙:撑船用的竹竿或...

  • 谷鸟吟晴日,江猿啸晚风。意思翻译、赏析

    谷鸟吟晴日,江猿啸晚风。 出自唐代李白的《江夏别宋之悌》 楚水清若空,遥将碧海通。 人分千里外,兴在一杯中。 谷鸟吟晴日,江猿啸晚风。 平生不下泪,于此泣无穷。 参考翻译 翻译及...

  • 盈盈一水间,脉脉不得语。

    盈盈一水间,脉脉不得语。 出自两汉《迢迢牵牛星》 迢迢牵牛星,皎皎河汉女。 纤纤擢素手,札札弄机杼。 终日不成章,泣涕零如雨; 河汉清且浅,相去复几许! 盈盈一水间,脉脉不得语...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号