“报韩虽不成,天地皆振动。潜匿游下邳,岂曰非智勇。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.10.26 14:15:38 编辑:文言文
【诗句】报韩虽不成,天地皆振动。潜匿游下邳,岂曰非智勇。
【出处】唐·李白《经下邳圯桥怀张子房》。
【意思翻译】为韩国报仇虽没有成功,天下却都得到了鼓动。事败后藏匿到下邳来,难道能说并非有智又有勇?我今天来到圯桥吊古,非常怀念和钦佩你的豪志英风。
【全诗】
《经下邳圯桥怀张子房》
.[唐].李白.
子房未虎啸,破产不为家。
沧海得壮士,椎秦博浪沙。
报韩虽不成,天地皆振动。
潜匿游下邳,岂曰非智勇。
我来圯桥上,怀古钦英风。
惟见碧流水,曾无黄石公。
叹息此人去,萧条徐泗空。
【赏析】
 第五句一折,“报韩虽不成”,惋惜力士椎击秦始皇时误中副车。秦皇帝为之寒栗,赶紧“大索天下”,而张良的英雄胆略,遂使“天地皆振动”。七、八两句“潜匿游下邳,岂曰非智勇”,写张良“更姓名潜匿下邳”,而把圯桥进履,受黄石公书一段略去不写,只用一个“智”字暗点,暗度到三句以后的“曾无黄石公”。“岂曰非智勇?”不以陈述句法正叙,而改用反问之笔,使文气跌宕,不致平衍。后人评此诗,说它句句有飞腾之势,说得未免抽象,其实所谓“飞腾之势”,就是第五句的“虽”字一折和第八句的“岂”字一宕所构成。”

【看完本文的人还浏览过】

  • 铜壶漏报天将晓,惆怅佳期又一年。意思翻译、赏析

    铜壶漏报天将晓,惆怅佳期又一年。 出自唐代罗隐的《七夕》 络角星河菡萏天,一家欢笑设红筵。 应倾谢女珠玑箧,尽写檀郎锦绣篇。 香帐簇成排窈窕,金针穿罢拜婵娟。 铜壶漏报天将晓,...

  • 息徒兰圃,秣马华山。意思翻译、赏析

    息徒兰圃,秣马华山。 出自魏晋嵇康的《赠秀才入军·其十四》 息徒兰圃,秣马华山。 流磻平皋,垂纶长川。 目送归鸿,手挥五弦。 俯仰自得,游心太玄。 嘉彼钓翁,得鱼忘筌。 郢人逝矣...

  • 江上小堂巢翡翠,苑边高冢卧麒麟。意思翻译、赏析

    江上小堂巢翡翠,苑边高冢卧麒麟。 出自唐代杜甫的《曲江二首》 一片花飞减却春,风飘万点正愁人。 且看欲尽花经眼,莫厌伤多酒入唇。 江上小堂巢翡翠,苑边高冢卧麒麟。 细推物理须行...

  • 靡芜盈手泣斜晖,闻道邻家夫婿归。

    靡芜盈手泣斜晖,闻道邻家夫婿归。 出自唐代鱼玄机的《闺怨》 靡芜盈手泣斜晖,闻道邻家夫婿归。 别日南鸿才北去,今朝北雁又南飞。 春来秋去相思在,秋去春来信息稀。 扃闭朱门人不到...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号