“君行虽不远,守边赴河阳。妾身未分明,何以拜姑嫜。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.10.26 12:55:45 编辑:文言文
【诗句】君行虽不远,守边赴河阳。妾身未分明,何以拜姑嫜。
【出处】唐·杜甫《新婚别》。
【意思翻译】你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
【赏析】如果是为了别的什么事,匆忙相别,也还罢了,因为将来还可以团圆,偏偏你又是到河阳去作战,将来的事且不说,眼面前,我这媳妇的身份都没有明确,怎么去拜见公婆、侍候公婆呢?古代婚礼,新嫁娘过门三天以后,要先告家庙、上祖坟,然后拜见公婆,正名定分,才算成婚。“君行虽不远,守边赴河阳”两句,点明了造成新婚别的根由是战争;同时说明了当时进行的战争是一次“守边”战争。

【看完本文的人还浏览过】

  • 岁云暮矣多北风,潇湘洞庭白雪中。意思翻译、赏析

    岁云暮矣多北风,潇湘洞庭白雪中。 出自唐代杜甫的《岁晏行》 岁云暮矣多北风,潇湘洞庭白雪中。 渔父天寒网罟冻,莫徭射雁鸣桑弓。 去年米贵阙军食,今年米贱大伤农。 高马达官厌酒肉...

  • 栖贤寺全文翻译(李白)

    【栖贤寺】全文: 知见一何高,拭眼避天位。 同观洗耳人,千古应无愧。 【栖贤寺】字词句解释: 知见:看见,知道。 一何高:有多高。 拭眼:擦眼睛。 避天位:避开和天的位置。 同观:一...

  • 骎骎娇眼开仍,悄无人至还凝伫。意思翻译、赏析

    骎骎娇眼开仍,悄无人至还凝伫。 出自明代文征明的《青玉案·庭下石榴花乱吐》 庭下石榴花乱吐,满地绿阴亭午。午睡觉来时自语,悠扬魂梦,黯然情绪,蝴蝶过墙去。 骎骎娇眼开仍,悄无...

  • 不惜千金买宝刀,貂裘换酒也堪豪。意思翻译、赏析

    不惜千金买宝刀,貂裘换酒也堪豪。 出自清代秋瑾的《对酒》 不惜千金买宝刀,貂裘换酒也堪豪。 一腔热血勤珍重,洒去犹能化碧涛。 参考翻译 翻译及注释 翻译 不吝惜很多钱去买一把好刀...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号