春至花如锦,夏近叶成帷。意思翻译、赏析

时间:2020.10.11 20:00:19 编辑:文言文
春至花如锦,夏近叶成帷。

出自南北朝《芳树》

芳树千株发,摇荡三阳时。
气软来风易,枝繁度鸟迟。
春至花如锦,夏近叶成帷。
欲寄边城客,路远谁能持。

参考翻译

翻译及注释

翻译
  春来时,千株树木都竞相发出新芽,在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。

注释
①摇荡:这里形容风中起舞的美妙姿态。
②三阳:太阳高照的日子,这里指炎炎夏日。
③帷:帷帐,帷幕。

参考赏析

简析

  这首诗是借季节的变迁而抒发自己久居在外、无法归乡的苦闷之情。

【看完本文的人还浏览过】

  • 一笛当楼,谢娘悬泪立风前。

    一笛当楼,谢娘悬泪立风前。 出自宋代史达祖的《玉蝴蝶·晚雨未摧宫树》 晚雨未摧宫树,可怜闲叶,犹抱凉蝉。短景归秋,吟思又接愁边。漏初长、梦魂难禁,人渐老、风月俱寒。想幽欢。...

  • 胜概日相与,思君心郁陶。

    胜概日相与,思君心郁陶。 出自唐代岑参的《巩北秋兴寄崔明允》 白露披梧桐,玄蝉昼夜号。秋风万里动,日暮黄云高。 君子佐休明,小人事蓬蒿。所适在鱼鸟,焉能徇锥刀。 孤舟向广武,...

  • 胡瓶落膊紫薄汗,碎叶城西秋月团。意思翻译、赏析

    胡瓶落膊紫薄汗,碎叶城西秋月团。 出自唐代王昌龄的《从军行七首》 烽火城西百尺楼,黄昏独坐海风秋。(独坐 一作:独上) 更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁。 琵琶起舞换新声,总是关山...

  • 二月春花厌落梅。仙源归路碧桃催。渭城丝雨劝离杯。意思翻译、赏析

    二月春花厌落梅。仙源归路碧桃催。渭城丝雨劝离杯。 出自宋代晏几道的《浣溪沙·二月春花厌落梅》 二月春花厌落梅。仙源归路碧桃催。渭城丝雨劝离杯。 欢意似云真薄幸,客鞭摇柳正多才...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号