汾水碧依依,黄云落叶初飞。意思翻译、赏析

时间:2020.10.11 17:02:56 编辑:文言文
汾水碧依依,黄云落叶初飞。

出自五代孙光宪的《河渎神·汾水碧依依》

汾水碧依依,黄云落叶初飞。翠娥一去不言归,庙门空掩斜晖。
四壁阴森排古画,依旧琼轮羽驾。小殿沈沈清夜,银灯飘落香灺。

参考翻译

注释

⑴汾水:水名,即汾河,今山西境内,流入黄河。
⑵翠娥:一作“翠华”,用翠羽饰于旗竿顶上的旗子,仪仗之一种。这里指执此仪仗的神仙们。翠华,有时特指君王,如杜甫《韦讽录事宅观曹将军马图歌》:“忆昔巡幸新丰宫,翠华拂天来向东。”
⑶琼轮羽驾:用玉做的车轮,用翠羽装饰的车盖,指古画上的神仙所乘车舆。
⑷沈沈:即沉沉。
⑸灺(xiè):灯烛烧后的余灰。《说文》:“灺,烛烬也。”

参考赏析

评析

  这首词写了一座神庙的景象。

  上片头二句写出庙词的环境,境界深邃。“翠娥”二句,是写神仙们已去,空留庙宇,含有抚昔伤今之意,与崔灏《黄鹤楼》诗中的“昔人已乘黄鹤去,此地空馀黄鹤楼”意境相似。

  下片写庙内清凄的景象:古画犹在,旧日仙人们的车驾犹存,而仙人们已去,清夜沉沉,银灯隐约,一派阴森气象。

作者介绍

孙光宪

孙光宪(901-968),字孟文,自号葆光子,属鸡,出生在陵州贵平(今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村)。仕南平三世,累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监,试御史中丞。入宋,为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍,聚书凡数千卷。或手自钞写,孜孜校雠,老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等,仅《北梦琐言》传世。词存八十四首,风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中,又有王国维缉《孙中丞词》一卷。...

【看完本文的人还浏览过】

  • 天外黑风吹海立,浙东飞雨过江来。意思翻译、赏析

    天外黑风吹海立,浙东飞雨过江来。 出自宋代苏轼的《有美堂暴雨》 游人脚底一声雷,满座顽云拨不开。 天外黑风吹海立,浙东飞雨过江来。 十分潋滟金樽凸,千杖敲铿羯鼓催。 唤起谪仙泉...

  • 春日偶成原文翻译_注释_赏析

    原文 春日偶成⑴ 程颢 云淡风轻近午天⑵,傍花随柳过前川⑶。 时人不识余心乐⑷,将谓偷闲学少年⑸。 注释 ⑴偶成:偶然写成。 ⑵云淡:云层淡薄,指晴朗的天气。 午天:指中午的太阳。...

  • 少室众峰几峰别,一峰晴见一峰雪。意思翻译、赏析

    少室众峰几峰别,一峰晴见一峰雪。 出自唐代李颀的《少室雪晴送王宁》 少室众峰几峰别,一峰晴见一峰雪。 隔城半山连青松,素色峨峨千万重。 过景斜临不可道,白云欲尽难为容。 行人与...

  • 寒夜原文翻译_注释_赏析

    原文 寒夜 杜耒(lěi) 寒夜客来茶当酒,竹炉⑴汤沸⑵火初红。 寻常一样窗前月,才有⑶梅花便不同。 注释 ⑴竹炉:指用竹篾做成的套子套着的火炉。是一种烧炭的小火炉,外壳用竹子编成...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号