更被夕阳江岸上,断肠烟柳一丝丝。意思翻译、赏析

时间:2020.10.08 12:18:24 编辑:文言文
更被夕阳江岸上,断肠烟柳一丝丝。

出自唐代韦庄的《江外思乡》

年年春日异乡悲,杜曲黄莺可得知。
更被夕阳江岸上,断肠烟柳一丝丝。

参考翻译

翻译及注释

翻译
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。

注释
题名:乡,《绝句》作“归”。
岸上:席本作“上岸”。

作者介绍

韦庄

韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。...

【看完本文的人还浏览过】

  • 布被秋宵梦觉,眼前万里江山。意思翻译、赏析

    布被秋宵梦觉,眼前万里江山。 出自宋代辛弃疾的《清平乐·独宿博山王氏庵》 绕床饥鼠,蝙蝠翻灯舞。屋上松风听急雨,破纸窗间自语。 平生塞北江南,归来华发苍颜。 布被秋宵梦觉,眼...

  • 寂寞深闺,柔肠一寸愁千缕。

    寂寞深闺,柔肠一寸愁千缕。 出自宋代李清照的《点绛唇·闺思》 寂寞深闺,柔肠一寸愁千缕。 惜春春去。几点催花雨。 倚遍阑干,只是无情绪。人何处。连天衰草,望断归来路。( 衰 草 一...

  • 两情缠绵忽如故。复畏秋风生晓路。意思翻译、赏析

    两情缠绵忽如故。复畏秋风生晓路。 出自唐代王建的《七夕曲》 河边独自看星宿,夜织天丝难接续。 抛梭振镊动明珰,为有秋期眠不足。 遥愁今夜河水隔,龙驾车辕鹊填石。 流苏翠帐星渚间...

  • 去年上巳洛桥边,今年寒食庐山曲。意思翻译、赏析

    去年上巳洛桥边,今年寒食庐山曲。 出自唐代宋之问的《寒食江州满塘驿》 去年上巳洛桥边,今年寒食庐山曲。 遥怜巩树花应满,复见吴洲草新绿。 吴洲春草兰杜芳,感物思归怀故乡。 驿骑...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号