老圃好栽培,菊花五月开。意思翻译、赏析

时间:2020.10.07 10:41:43 编辑:文言文
老圃好栽培,菊花五月开。

出自清代顾太清的《菩萨蛮·端午日咏盆中菊》

薰风殿阁樱桃节,碧纱窗下沈檀爇。小扇引微凉,悠悠夏日长。
野人知趣甚,不向炎凉问。老圃好栽培,菊花五月开。

参考翻译

注释

[1]薰风:和暖的风。指初夏时的东南风。
[2]沈(shěn)檀:用沉香木和檀木做的两种著名的熏香料。爇(ruò):烧。
[3]老圃:有经验的菜农。

参考赏析

鉴赏

  词作于丁酉,道光十七年(1837年)五月五日端午,太清三十九岁。

  这是一首咏花词。菊在秋季开放,但这里所咏的盆中菊在端午开放,词人在初夏欣赏到了秋季的花卉,自然格外欣喜。上片首先渲染盆中所菊所开放的夏日气候,“薰风殿阁樱桃节”,说温暖的南风吹满殿阁,樱桃也成熟了。“碧纱窗下沈檀爇”,屋内燃着驱暑的熏香。再以“小扇引微凉,悠悠夏日长”,凸写菊花开放时节。下片以“野人知趣甚,不向炎凉问”,写出因花开而洋溢欣喜之情。她在欣喜之余,唯有赞叹栽培它的花匠:“老圃好栽培,菊花五月开”。全词最后才说出这一“菊”字,而惊叹、欣喜之情灵动地展现在其中。

作者介绍

顾太清

顾太清(1799-1876),名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而“八旗论词,有【男中成容若,女中太清春】之语。...

【看完本文的人还浏览过】

  • 雍雍新雁咽寒声,愁恨年年长相似。意思翻译、赏析

    雍雍新雁咽寒声,愁恨年年长相似。 出自五代李煜的《谢新恩·冉冉秋光留不住》 冉冉秋光留不住,满阶红叶暮。 又是过重阳,台榭登临处,茱萸香坠。 紫菊气,飘庭户,晚烟笼细雨。 雍雍...

  • 送方士赵叟之东平翻译(李白)

    送方士赵叟之东平全文: 长桑晓洞视,五藏无全牛。 赵叟得秘诀,还从方士游。 西过获麟台,为我吊孔丘。 念别复怀古,潸然空泪流。 送方士赵叟之东平全文翻译: 回家晚上没事,你可以...

  • 纷纷红紫已成尘,布谷声中夏令新。

    纷纷红紫已成尘,布谷声中夏令新。 出自宋代陆游的《初夏绝句》 纷纷红紫已成尘,布谷声中夏令新。 夹路桑麻行不尽,始知身是太平人。 参考赏析 赏析 初夏是令我激动的。我扛着那巨型...

  • 花不语,水空流。年年拚得为花愁。意思翻译、赏析

    花不语,水空流。年年拚得为花愁。 出自宋代晏几道的《鹧鸪天·守得莲开结伴游》 守得莲开结伴游。约开萍叶上兰舟。来时浦口云随棹,采罢江边月满楼。 花不语,水空流。年年拚得为花愁...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号