门外平桥连柳堤,归来晚树黄莺啼。意思翻译、赏析

时间:2020.10.01 09:56:35 编辑:文言文
门外平桥连柳堤,归来晚树黄莺啼。

出自唐代温庭筠的《春洲曲》

韶光染色如蛾翠,绿湿红鲜水容媚。
苏小慵多兰渚闲,融融浦日鵁鶄寐。
紫骝蹀躞金衔嘶,堤上扬鞭烟草迷。
门外平桥连柳堤,归来晚树黄莺啼。

参考翻译

注释

⑴蛾翠:中国古代妇女画眉常用黛色(青黑色),似山色,所以也常把眉比作山。这里反用此意,把山色比作眉色。
⑵绿湿:指绿色植物被水气浸润后鲜嫩的样子。红鲜:泛指鲜艳的花朵,未必专指红色之花。
⑶苏小:即苏小小,南北朝时人,钱塘名妓,今杭州市西湖边有苏小小墓。慵多:即慵懒,“多”表示程度,似“很”、“非常”之意。兰渚:兰花盛开的水边。闲:因为苏小小慵多懒出游,而水鸟亦静静安睡(下句意),所以兰渚显得格外闲而静。
⑷融融:即暖融融。浦日:照在洲浦上的日光。鵁鶄(jiāojīng):池鹭。
⑸紫骝(liú)骝本为黑鬃黑尾的红色马,此处用紫骝泛指骏马。蹀躞(diéxiè):马缓行貌。金衔:泛指金、铜制的华美的马嚼子。
⑹烟草迷:茫茫如烟的碧草使人迷。
⑺平桥:没有弧度的桥。

参考赏析

鉴赏

  此诗是一幅江南韶光美景的轻描。无论是苏小小的“慵多”、鵁鶄的“寐”,还是紫骝的“蹀躞”,无不体现出一种闲适悠然的意境,而这不恰恰又是众多古今“贪闲”人士所毕生神驰向往的么?其实,诗意的生活或许并非如何难得,不过只是有心人才能发现而已。飞卿(温庭筠)虽亦是落魄之人,但他的诗文中这类细心发现生活之美的作品却很多,与那些终日忧国忧家的诗人相比,或许飞卿的作品多少显得有些“老婆孩子热炕头”的小家子气,但这又有何不对呢?

作者介绍

温庭筠

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。...

【看完本文的人还浏览过】

  • “问客何为来,采山因买斧。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】问客何为来,采山因买斧。 【出处】唐·韦应物《长安遇冯著》 【意思翻译】我问你;“到城里来做什么?”你说:“来买上山砍柴的新斧。” 【全诗】 《长安遇冯著》 .[唐].韦应物...

  • “云里帝城双凤阙,雨中春树万人家。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】云里帝城双凤阙,雨中春树万人家。 【出处】唐·王维《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之应制》。 【译注】雄伟的长安城上,云雾缭绕, 一片迷茫的雾霭托出一对突兀的...

  • 落日无人松径里,鬼火高低明灭。

    落日无人松径里,鬼火高低明灭。 出自元代萨都剌的《念奴娇·登石头城次东坡韵》 石头城上,望天低吴楚,眼空无物。指点六朝形胜地,惟有青山如壁。蔽日旌旗,连云樯橹,白骨纷如雪。...

  • 其人虽已没,千载有馀情。

    其人虽已没,千载有馀情。 出自魏晋陶渊明的《咏荆轲》 燕丹善养士,志在报强嬴。 招集百夫良,岁暮得荆卿。 君子死知己,提剑出燕京; 素骥鸣广陌,慷慨送我行。 雄发指危冠,猛气冲...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号