天涯失乡路,江外老华发。意思翻译、赏析

时间:2020.09.19 11:21:36 编辑:文言文
天涯失乡路,江外老华发。

出自唐代李白的《江南春怀》

青春几何时,黄鸟鸣不歇。
天涯失乡路,江外老华发。
心飞秦塞云,影滞楚关月。
身世殊烂漫,田园久芜没。
岁晏何所从?长歌谢金阙。

参考翻译

翻译及注释

翻译
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。

注释
⑴《埤雅》:黄鸟,亦名黎黄,其包黎黑而黄也。鸣则蚕生。韩子曰“以鸟鸣春”,若黄鸟之类,其善鸣者也。阴阳运作推侈,时至气动,不得不尔,故先王以候节令。
⑵《楚辞》:“岁既晏兮孰华予。”王逸注:“晏,晚也。”
⑶《楚辞章句》:谢,去也。金阙,犹金门。“长歌谢金阙”,见不复有仕进之意。

作者介绍

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...

【看完本文的人还浏览过】

  • 记年时、旧宿凄凉,暮烟秋雨野桥寒。意思翻译、赏析

    记年时、旧宿凄凉,暮烟秋雨野桥寒。 出自宋代吴文英的《霜花腴·重阳前一日泛石湖》 翠微路窄,醉晚风、凭谁为整欹冠。霜饱花腴,烛消人瘦,秋光作也都难。病怀强宽。恨雁声、偏落歌...

  • “晚年唯好静,万事不关心。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】晚年唯好静,万事不关心。 【出处】唐·王维《酬张少府》。 【翻译】我晚年只喜欢清静,对什么事都不关心。王维这首诗描写自己的老年心性,只爱好悠游闲静,不再多过问世事。...

  • 更把玉鞭云外指,断肠春色在江南。

    更把玉鞭云外指,断肠春色在江南。 出自唐代韦庄的《古离别》 晴烟漠漠柳毵毵,不那离情酒半酣。 更把玉鞭云外指,断肠春色在江南。 参考翻译 翻译及注释 翻译 春光明艳,晴空上飘浮着...

  • 落花原文翻译_注释_赏析

    原文 落花 朱淑真 连理枝头花正开⑴,妒花风雨便相催⑵。 愿教青帝常为主⑶,莫遣纷纷点翠苔⑷。 注释 ⑴连理枚:两棵树连生在—起,枝叶交缠。诗人常以之比喻夫妻恩爱。 ⑵催:催促。...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号