月有盈亏花有开谢,想人生最苦离别。意思翻译、赏析

时间:2020.09.18 18:13:30 编辑:文言文
月有盈亏花有开谢,想人生最苦离别。

出自元代张鸣善的《普天乐·咏世》

洛阳花,梁园月,好花须买,皓月须赊。
花倚栏干看烂熳开,月曾把酒问团圆夜。
月有盈亏花有开谢,想人生最苦离别。
花谢了三春近也,月缺了中秋到也,人去了何日来也?

参考翻译

翻译及注释

翻译
  在洛阳赏花,到梁园赏月,好花应不惜钱去买,明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳,举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢,想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开,月缺了到了中秋又圆,人去了什么时候能再来呢?

注释
①洛阳花:即洛阳的牡丹花。欧阳修《洛阳牡丹记》称洛阳牡丹天下第一。
②梁园月:即梁园的月色。梁园,西汉梁孝王所建。孝王曾邀请司马相如、枚乘等辞赋家在园中看花赏月吟。
③月曾把酒问团圆夜:化用苏轼《水调歌头》词逾:“明月几时有,把酒问青天。”
④三春:孟春、仲春、季春。

参考赏析

赏析

  这首小令的前六句写洛阳牡丹盛开和梁园赏月的胜景,以欢乐场面为下曲曲情做形象化的铺垫.到七、八句笔锋一转,抒发感慨。“想人生最苦离别”,这大概是此曲曲题为《咏世》所要表达的本意。最后三句是进一层补充说明七、八两句的意思,用花落会再开,月缺有重圆来对比、衬托“人去了何时来也”。

  此曲前面六句以对偶形式分咏花月,中间两句和后面三句,以花、月和人作对比,不但文字新巧,而且蕴含哲理意味,耐人咀嚼。

作者介绍

张鸣善

张鸣善 元代散曲家。名择,号顽老子。原籍平阳(今属山西),家在湖南,流寓扬州。官至淮东道宣慰司令史。填词度曲词藻丰赡,常以诙谐语讽人。张鸣善身处元末丧乱之际,深感现实的动乱与污浊,因此多有刺时之作。...

【看完本文的人还浏览过】

  • “寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。 【出处】唐·王昌龄《芙蓉楼送辛渐二首(其一)》。 【意思翻译】吴地的夜晚,秋雨绵绵,寒气 弥漫在满江烟雨之中。翌日天晓,送友登程,遥望...

  • 握手经年别,惊心九日霜。意思翻译、赏析

    握手经年别,惊心九日霜。 出自清代《九日酬诸子》 不负东篱约,携尊过草堂。 远天连树杪,高月薄衣裳。 握手经年别,惊心九日霜。 诸君才绝世,独步许谁强。 参考翻译 注释 ①东篱约:...

  • 小酌酒巡销永夜,大开口笑送残年。意思翻译、赏析

    小酌酒巡销永夜,大开口笑送残年。 出自唐代白居易的《雪夜小饮赠梦得》 同为懒慢园林客,共对萧条雨雪天。 小酌酒巡销永夜,大开口笑送残年。 久将时背成遗老,多被人呼作散仙。 呼作...

  • 春怀示邻里原文翻译_注释_赏析

    原文 春怀示邻里 陈师道 断墙著雨蜗成字①,老屋无僧燕作家②。 剩欲出门追语笑③,却嫌归鬓著尘沙。 风翻蛛网开三面④,雷动蜂窠趁两衙⑤。 屡失南邻春事约⑥,只今容有未开花⑦。 注...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号