儿童见说深惊讶,却问何方是故乡。意思翻译、赏析

时间:2020.09.18 09:07:24 编辑:文言文
儿童见说深惊讶,却问何方是故乡。

出自唐代殷尧藩的《同州端午》

鹤发垂肩尺许长,离家三十五端阳。
儿童见说深惊讶,却问何方是故乡。

参考翻译

翻译及注释

翻译
白发垂到了肩膀一尺之长,离家三十五天就是端午节了。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?

注释
鹤发:指白发。
尺:量词,旧时长度单位。

参考赏析

鉴赏

  《同州端午》这首诗表达了作者长期离乡背井,而今返里归心似箭的思想感情。

  这首诗开头就写刻画了一个白发老人的形象,略写了端午节的气氛。然后就写到小孩子见到自己的喜悦,想要尽快回到自己的故乡。

创作背景

  作者足迹很广,遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水。长期离乡背井,而今返里归心似箭。

作者介绍

殷尧藩

殷尧藩(780—855),浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年(814)进士,历任永乐县令、福州从事,曾随李翱作过潭州幕府的幕僚,后官至侍御史,有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友,跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物,两人投契莫逆。他足迹很广,遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水,曾说:“一日不见山水,便觉胸次尘土堆积,急须以酒浇之。”著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。...

【看完本文的人还浏览过】

  • 但恨处非位,怆悢使心伤。

    但恨处非位,怆悢使心伤。 出自魏晋阮籍的《咏怀八十二首·其七十九》 林中有奇鸟,自言是凤凰。 清朝饮醴泉,日夕栖山冈。 高鸣彻九州,延颈望八荒。 适逢商风起,羽翼自摧藏。 一去昆...

  • 午醉未醒红日晚,黄昏帘幕无人卷。意思翻译、赏析

    午醉未醒红日晚,黄昏帘幕无人卷。 出自宋代苏轼的《蝶恋花·蝶懒莺慵春过半》 蝶懒莺慵春过半。花落狂风,小院残红满。 午醉未醒红日晚,黄昏帘幕无人卷。 云鬓鬅松眉黛浅。总是愁媒...

  • 秋花冒绿水,密叶罗青烟。意思翻译、赏析

    秋花冒绿水,密叶罗青烟。 出自唐代李白的《古风·其五十九》 碧荷生幽泉,朝日艳且鲜。 秋花冒绿水,密叶罗青烟。 秀色空绝世,馨香为谁传。 坐看飞霜满,凋此红芳年。 结根未得所,愿...

  • 羡青山有思,白鹤忘机。意思翻译、赏析

    羡青山有思,白鹤忘机。 出自宋代《八声甘州·摘青梅荐酒》 摘青梅荐酒,甚残寒,犹怯苎萝衣。正柳腴花瘦,绿云冉冉,红雪霏霏。隔屋秦筝依约,谁品春词?回首繁华梦,流水斜晖。 寄隐...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号