对秋深,离恨苦,数夜满庭风雨。意思翻译、赏析

时间:2020.09.07 14:33:28 编辑:文言文
对秋深,离恨苦,数夜满庭风雨。

出自五代孙光宪的《更漏子·对秋深》

对秋深,离恨苦,数夜满庭风雨。凝想坐,敛愁眉,孤心似有违。
红窗静,画帘垂,魂消地角天涯。和泪听,断肠窥,漏移灯暗时。

参考翻译

翻译

面对着深秋,离别是深深的苦与愁,几夜绵绵秋雨笼罩庭院。做下来仔细想想,收敛自己的愁绪,仿佛违背自己的心灵。
窗外寂静,帘幕低垂,任思绪飘荡在远方。挥泪听着,揪心看着,直到天昏地暗。

注释

⑴孤心:负心。
⑵漏:古代计时工具。

作者介绍

孙光宪

孙光宪(901-968),字孟文,自号葆光子,属鸡,出生在陵州贵平(今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村)。仕南平三世,累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监,试御史中丞。入宋,为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍,聚书凡数千卷。或手自钞写,孜孜校雠,老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等,仅《北梦琐言》传世。词存八十四首,风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中,又有王国维缉《孙中丞词》一卷。...

【看完本文的人还浏览过】

  • 别离还有经年客,怅望不如河鼓星。意思翻译、赏析

    别离还有经年客,怅望不如河鼓星。 出自唐代徐凝的《七夕》 一道鹊桥横渺渺,千声玉佩过玲玲。 别离还有经年客,怅望不如河鼓星。 参考翻译 翻译 一道仙鹊架起的小桥横卧在那茫茫的银...

  • 报道先生归也,杏花春雨江南。

    报道先生归也,杏花春雨江南。 出自元代虞集的《风入松·寄柯敬仲》 画堂红袖倚清酣,华发不胜簪。几回晚直金銮殿,东风软、花里停骖。书诏许传宫烛,轻罗初试朝衫。 御沟冰泮水挼蓝。...

  • 李白秦女休行全文翻译及字词句解释

    李白秦女休行全文: 西门秦氏女,秀色如琼花。 手挥白杨刀,清昼杀雠家。 罗袖洒赤血,英气凌紫霞。 直上西山去,关吏相邀遮。 婿为燕国王,身被诏狱加。 犯刑若履虎,不畏落爪牙。 素...

  • 剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。意思翻译、赏析

    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。 出自唐代杜甫的《闻官军收河南河北》 剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。 却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。 白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。 即从...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号