寒冬十二月,苍鹰八九毛。意思翻译、赏析

时间:2020.08.30 22:35:12 编辑:文言文
寒冬十二月,苍鹰八九毛。

出自唐代李白的《观放白鹰二首》

八月边风高,胡鹰白锦毛。
孤飞一片雪,百里见秋毫。

寒冬十二月,苍鹰八九毛。
寄言燕雀莫相啅,自有云霄万里高。

参考翻译

翻译及注释

翻译
其一:
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
其二:
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。

注释
⑴鹰一岁色黄,二岁色变次赤,三岁而色始苍矣,故谓之苍鹰。八九毛者,是始获之鹰,剪其劲翮,令不能远举扬去。
⑵啅,众口貌,太白借用作嘲诮意。

参考赏析

评析

  秋风正劲的时候,白鹰高飞。诗人很喜欢白色,于是就非常突出鹰之白。“孤飞一片雪,百里见秋毫。”就是反衬鹰之白的。百世纯洁的色泽,李白就像是纯洁的白鹰,孤飞在太空,给这个世界带来了一片洁白。

作者介绍

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...

【看完本文的人还浏览过】

  • 花开红树乱莺啼,草长平湖白鹭飞。意思翻译、赏析

    花开红树乱莺啼,草长平湖白鹭飞。 出自宋代徐元杰的《湖上》 花开红树乱莺啼,草长平湖白鹭飞。 风日晴和人意好,夕阳箫鼓几船归。 参考翻译 翻译及注释 翻译 在那开满了红花的树上,...

  • 握手经年别,惊心九日霜。意思翻译、赏析

    握手经年别,惊心九日霜。 出自清代《九日酬诸子》 不负东篱约,携尊过草堂。 远天连树杪,高月薄衣裳。 握手经年别,惊心九日霜。 诸君才绝世,独步许谁强。 参考翻译 注释 ①东篱约:...

  • 采菱人语隔秋烟,波静如横练。

    采菱人语隔秋烟,波静如横练。 出自元代王恽的《平湖乐·采菱人语隔秋烟》 采菱人语隔秋烟,波静如横练。 入手风光莫流转,共留连,画船一笑春风面。 江山信美,终非吾土,问何日是归...

  • “正当今夕断肠处,黄鹂愁绝不忍听。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】正当今夕断肠处,黄鹂愁绝不忍听。 【出处】唐·李白《灞陵行送别》。 【意思翻译】今夕在这令人断肠的灞陵分 别,骊歌哀愁的词曲,令人不忍倾听。用骊歌不忍听来表现朋友相别...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号