《说虎》阅读答案及其翻译

时间:2019-12-31 10:32:11 编辑:文言文

  虎之力于人不啻(ch )倍也。虎利其爪牙,而人无之,又倍其力①焉,别人之食于虎也,无怪矣。然虎之食人不恒见,而虎之皮人常寝处之,何哉?虎用力,人用智;虎自用其爪牙,而人用物。故力之用一②,而智之用百;爪牙之用各一,而物之用百;以一敌百,虽猛必不胜。故人之为虎食者,有智与物而不能用者也。是故天下之用力而不用智者,与自用而不用人者,皆虎之类也。其为人获而寝处其皮也,何足怪哉?

  导读:人之所以为万物之灵,一则有发达的大脑,因而有高于万物的智慧;一则有发达的双手,因而能制造并使用工具。有这两点,因而能无敌于天下。但有的人,有大脑而不会用智,有双手而不会使物,以至于只能 自用而不用人 ,那么其结果必将是 为人获而寝处其皮 ,实在太可悲了。

  注释:①又倍其力:它的力量又加倍了。②力之用一:力量的功用只有一点。

  阅读题:

  一、解释加点的词

  1.虎之力于人不啻倍也( )( ) 2.而虎之皮人常寝处之( )

  3.则人之食于虎也( ) 4.然虎之食人不恒见( )

  二、翻译

  1.故力之用一,而智之用百。

  2.是故天下之用力而不用智者,与自用而不用人者,皆虎之类也。

  3.其为人获而寝处其皮也,何足怪哉?

  三、作者在本文中告诉我们一个什么道理?

  参考答案:

  一、1.与人相比 止 2.坐卧 3.被 4.不常见

  二、l.所以力量的功用只有一点,而智慧的功用非常之多。 2.所以世上用力而不用智,与只用一己之力而不能发挥他人作用的人,都是虎的同类。 3.它被人捕获,被人所杀而 寝处其皮 ,有什么值得奇怪的呢?

  三、人是万物之灵,有大脑要学会用智,有双手要学会使物,这样才能 虎之皮人常寝处。

  《说虎》翻译:

  老虎的力量同人相比,所差不止一倍。虎爪牙锋利,而人没有那样的尖爪利牙,老虎的力量又比人大几倍,所以人被虎吃掉,没有什么奇怪的。然而虎吃人不常见,而虎皮人常常铺它用它,为什么呢?虎用力气,人用智慧;虎用自己的爪牙,而人借助外物。所以力量的功用只有一点,而智慧的功用非常之多;爪牙的功用是一,而物的功用是百;用一来对抗百,即使勇猛必不获胜。所以人被虎吃掉,是有智慧和外物而不用。所以天下用力而不用智慧的人,与只仗自己一个人而不发挥大家作用的人,都是虎的同类。它被人所获,被人所杀而用其皮来坐卧,有什么值得奇怪的呢?

  译文

  老虎的力气,比人的力气不止大一倍。老虎有锋利的爪牙,但是人没有,又使力气比人大几倍。那么人被老虎吃掉,就不奇怪了。

  然而老虎吃人不常见,而老虎的皮常被人拿来做坐卧的物品,为什么呢?老虎使用力气,人运用智慧;老虎只能使用它自身的爪子、牙齿,但是人能利用工具。所以力气的作用是一,但是智慧的作用是百;爪子、牙齿的作用各自是一,但是工具的作用是一百。用一对抗一百,即使凶猛也一定不能取胜。

  所以,人被老虎吃掉,是因为有智慧和工具而不能利用。因此世界上那些只用力气却不用智慧,和(只发挥)自己的作用而不借助别人的人,都跟老虎一样。他们像老虎被别人捕捉到(杀死)而坐卧在他们的皮上,有什么值得奇怪呢?

【看完本文的人还浏览过】

  • 《潜移默化》阅读答案

    吾生于乱世,长于戎马,流离播越①,闻见已多。所值名贤,未尝不心醉魂迷向慕之也。人在少年,神情未定,所与款狎②,熏渍③陶染,言笑举动,无心于学,潜移暗化,自然似之;何况操...

  • 人月圆·春晚次韵张可久阅读答案

    【www.wywzj.cn】-文言文 阅读下面这首诗,完成8~9题。 [黄钟]人月圆·春晚次韵 张可久 萋萋芳草春云乱,愁在夕阳中。短亭别酒,平湖画舫,垂柳骄骢。 一声啼鸟,一番夜雨,一阵东风。...

  • 蜂阅读答案

    不论平地与山尖①,无限风光尽②被占③。 采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜④? 【注释】 ①山尖:山峰。②尽:都。③占:占其所有。④甜:醇香的蜂蜜 【译文】 无论是平原田野还是崇山...

  • 春归唐庚阅读答案

    【www.wywzj.cn】-文言文 春 归 唐 庚① 东风定何物?所至辄苍然。小市②花间合,孤城③柳外圆。 禽声犯寒食,江色带新年。无计驱愁得,还推到酒边。 「注」①唐庚:北宋诗人。宋徽宗年...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号