引婴投江

编辑:文言文 时间:2019-09-05 12:47:08

  【文言文】

  有过于江上者,见人方①引②婴儿而欲投之③江中,婴儿啼。人问其故。曰:“此其父善游。”其父虽善游,其子岂遽④善游哉?以此任⑤物,亦必悖⑥矣。

  【翻译】

  有人在经过江时,看见一个人正拉着一个孩子要把他投到江里去,那孩子啼哭着,(经过江的人)忙问什么原因,那个人说:“他父亲擅长游泳。”他父亲(即使)擅长游泳,儿子难道就一定擅长游泳呢?用这种不合理的方式处理事物,是一定会犯错的。

  【注释】

  ①.方:正要,正在

  ②.引:牵引,拉,领着

  ③.之:代词,指代婴儿。其后有忽略介词“于”

  ④.岂遽:难道就。遽:就。岂:难道

  ⑤.任:用,处理

  ⑥悖:不合事理,指犯错误

  【启示】

  《引婴投江》这个故事告诉人们:一是本领的获得要靠自己,而不能靠先天的遗传。二是处理事情要从实际出发,对象改变了,相对应处理的方法也要有所改变。

  体现本文主旨的一句话是:以此任物,亦必悖矣!

相关文章

  • 鹬蚌相争文言文翻译注释及寓意

    【鹬蚌相争文言文原文】 赵且伐燕,苏代为燕谓惠王曰:今者臣来,过易水。蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而箝其喙。鹬曰:今日不雨,明日不雨,即有死蚌!蚌亦谓鹬曰:今日不出,...

  • 今者臣来文言文翻译|寓意

    《今者臣来》出自《战国策魏策四》。 文言文 今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:我欲之楚。臣曰:君之楚,将奚为北面?曰:吾马良。曰:马虽良,此非楚之路也。曰:吾用...

  • 老马识途文言文翻译及注释 老马识途文言文启示

    文言文 管仲、隰朋(1)从(2)于桓(huan)公而伐(3)孤竹(4),春往(5)冬反(6),迷途(7)失道(8)。管仲曰:老马之智可用也。乃(9)放(10)老马而随(11)之,遂(12)得(13)道。行(14)山中无水,隰朋曰:蚁冬居(15)山...

  • 梁上君子文言文翻译及注释

    【文言文】 版本一 寔在乡闾,平心率物其有争讼,辄求判正,晓譬曲直,退无怨者。志乃叹曰:宁为刑罪所加,不为陈君所短。时岁荒民俭,有盗夜入其室,止于梁上。寔阴见,乃起自整拂,...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号