出塞二首·其一

杨素〔隋代〕

漠南胡未空，汉将复临戎。
飞狐出塞北，碣石指辽东。
冠军临瀚海，长平翼大风。
云横虎落阵，气抱龙城虹。
横行万里外，胡运百年穷。
兵寝星芒落，战解月轮空。
严鐎息夜斗，骍角罢鸣弓。
北风嘶朔马，胡霜切塞鸿。
休明大道暨，幽荒日用同。
方就长安邸，来谒建章宫。

译文及注释

译文
漠南地区的突厥的军队还没有消灭干净，我作为汉将再次率兵出征。
这次出征一经飞狐塞而出塞，一经碣石而附辽东。
军队出师后气势如虹，定要像霍去病打败匈奴登临了翰海，卫青两翼军队借风包抄单于一般击败敌人。
遮护营寨的篱笆好似黑云压城，如虹的的气势将龙城包围。
带领军队横扫万里之外，穷尽胡人的百年运数。
星辰黯淡，夜晚将尽，战斗已经结束，只剩一轮明月高悬夜空。
用来敲击报更的鐎声已经停止，用来射杀敌人鸣响的弓箭一罢。
胡人战马仍在北风中悲鸣不已，哀鸿也发出令人摧肝裂胆的鸣叫。
美好清明，宏伟王道已经来

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　杨素作为隋朝的开国重臣，具有突出的军事才能，在与突厥的作战中发挥了突出作用。《出塞二首》就是他的作战生活的一种反映。本首诗是组诗中的第二首。

参考资料：完善

1、游国恩等人．中国文学史：人民文学出版社，2002年7月

杨素

杨素（544年—606年8月31日），字处道。汉族，弘农华阴（今属陕西）人。隋朝权臣、诗人，杰出的军事家、统帅。他出身北朝士族，北周时任车骑将军，曾参加平定北齐之役。他与杨坚（隋文帝）深相结纳。杨坚为帝，任杨素为御史大夫，后以行军元帅率水军东下攻陈。灭陈后，进爵为越国公，任内史令。杨广即位，拜司徒，改封楚国公。去世后谥曰景武。► 20篇诗文　 ► 13条名句

猜您喜欢

景德以后祀五方帝十六首

佚名〔隋代〕

条风斯应，候历维新。
阳和扈蛰，品物皆春。
篪簧协奏，簠簋毕陈。
精羞丰度，景福攸臻。

雩祀乐章·豫和

佚名〔隋代〕

祀遵经设，享缘成举。献毕于樽，彻临于俎。
舞止干戚，乐停枧敔。歌以送神，神还其所。
第十一卷

白马篇

杨广〔隋代〕

白马金贝装，横行辽水傍。问是谁家子，宿卫羽林郎。

文犀六属铠，宝剑七星光。山虚弓响彻，地迥角声长。

宛河推勇气，陇蜀擅威强。轮台受降虏，高阙剪名王。

射熊入飞观，校猎下长杨。英名欺卫霍，智策蔑平良。

岛夷时失礼，卉服犯边疆。徵兵集蓟北，轻骑出渔阳。

进军随日晕，挑战逐星芒。阵移龙势动，营开虎翼张。

冲冠入死地，攘臂越金汤。尘飞战鼓急，风交征旆扬。

转斗平华地，追奔扫大方。本持身许国，况复武功彰。

会令千载后，流誉满旗常。