感遇诗三十八首·其二

陈子昂〔唐代〕

兰若生春夏，芊蔚何青青。
幽独空林色，朱蕤冒紫茎。
迟迟白日晚，袅袅秋风生。
岁华尽摇落，芳意竟何成。

译文及注释

译文
兰草杜若生长在春夏时节，茎叶茂盛多么美好青葱。
幽雅孤高独擅林中美色，红花下垂着覆盖了紫色的株茎。
白天慢慢变短，袅袅的秋风已悄悄来临。
一年一开花的草木都飘摇零落，美好意愿终究如何完成？

注释
兰：兰草。若：杜若，杜衡，生于水边的香草。
芊（qiān）蔚：指草木茂盛状。
朱：红花。蕤（ruí）：花下垂状。
迟迟：徐行貌。
岁华：草木一年一度开花，故云。
摇落：凋零。

参考资料：完善

1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：211-212

2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：23-25

3、王岚．陈子昂诗文选译．成都：巴蜀书社，1994：1-59

创作背景

　　本首诗是组诗中的第二首。传统说法认为这组诗是陈子昂年轻时期的作品，而近现代学者多认为它们不是一时一地之作，整个作品贯穿于诗人的一生，而作于后期的较多。各篇所咏之事各异，创作时间各不相同，应当是诗人在不断探索中有所体会遂加以纪录，积累而成的系列作品。其中其三、其三十五作于垂拱二年（686），其二十九作于垂拱三年（687）。

参考资料：完善

1、王岚．陈子昂诗文选译．成都：巴蜀书社，1994：1-59

2、宇文所安．初唐诗．北京：生活·读书·新知三联书店，2014：148-180

陈子昂

陈子昂（公元661～公元702），字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪市）人，唐代文学家、诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首，其诗风骨峥嵘，寓意深远，苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首，《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。► 164篇诗文　 ► 211条名句

猜您喜欢

离思五首·其四

元稹〔唐代〕

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

清明日宴梅道士房

孟浩然〔唐代〕

林卧愁春尽，搴帷览物华。
忽逢青鸟使，邀入赤松家。
金灶初开火，仙桃正发花。
童颜若可驻，何惜醉流霞。

简简吟

白居易〔唐代〕

苏家小女名简简，芙蓉花腮柳叶眼。
十一把镜学点妆，十二抽针能绣裳。
十三行坐事调品，不肯迷头白地藏。
玲珑云髻生花样，飘飖风袖蔷薇香。
殊姿异态不可状，忽忽转动如有光。
二月繁霜杀桃李，明年欲嫁今年死。
丈人阿母勿悲啼，此女不是凡夫妻。
恐是天仙谪人世，只合人间十三岁。
大都好物不坚牢，彩云易散琉璃脆。