上京即事五首·其五

萨都剌〔元代〕

五更寒袭紫毛衫，睡起东窗酒尚酣。
门外日高晴不得，满城湿露似江南。

译文及注释

译文
五更醒来寒气偷偷钻进紫毛衫，东窗起床酒意仍浓。
门外太阳高挂无力出去，满城湿露好似身处江南。

注释
酣：浓，盛。

参考资料：完善

1、龙德寿译注．古代文史名著选译丛书萨都剌诗词选译修订版：凤凰出版社，2011.05：第323-326页

创作背景

　　这首诗是《上京即事五首》组诗中的最后一首。至顺四年（公元1333年）六月初八日，元顺帝在上都即位，举行庆典。诗人参加庆典之后，写下这组诗。

参考资料：完善

1、龙德寿译注．古代文史名著选译丛书萨都剌诗词选译修订版：凤凰出版社，2011.05：第323-326页

赏析

　　这首诗写上都晨景。五更醒来尚，留着昨夜的余醉；晨风料峭，毛衣不暖，太阳早早地升起，外面雾气蒸，霜露满地，犹如江南。这首诗捕捉的仍是塞外草原沙漠中城市特有的景象。在那儿，气候温差大，日照长，所以太阳出的早，水气弥漫。这样的状况，非身临其境者难以体会。

参考资料：完善

1、钱仲联．元明清诗鉴赏辞典辽·金·元·明：上海辞书出版社，1994年12月：第213-214页

萨都剌

萨都剌（约1272—1355）元代诗人、画家、书法家。字天锡，号直斋。回族（一说蒙古族）。其先世为西域人，出生于雁门（今山西代县），泰定四年进士。授应奉翰林文字，擢南台御史，以弹劾权贵，左迁镇江录事司达鲁花赤，累迁江南行台侍御史，左迁淮西北道经历，晚年居杭州。萨都剌善绘画，精书法，尤善楷书。有虎卧龙跳之才，人称燕门才子。他的文学创作，以诗歌为主，诗词内容，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画，现珍藏于北京故宫博物院。► 775篇诗文　 ► 54条名句

猜您喜欢

题二乔观书图

杨维桢〔元代〕

乔家二女双芙蓉，一代国色江之东。乱离唯恐埋百草，岂料一日俱乘龙。

江东子弟孙郎策，同住周郎道南宅。弟兄不减骨肉亲，喜作乔家两娇客。

明年符死镜中妖，铜雀春深愁大乔。自是阿瑜能了事，黄星一道随烟销。

小乔初嫁有如此，天下三分从此始。风流顾曲本多才，风雨鸡鸣戒君子。

乔家教女善诗书，岂比小姑持刃为。帐中草檄名汉贼，已知事属方颐儿。

君不见阿瞒老赎蔡文姬，博学才辩何所施，天下羞诵《胡笳》词。

上京即事五首·其五

萨都剌〔元代〕

五更寒袭紫毛衫，睡起东窗酒尚酣。
门外日高晴不得，满城湿露似江南。

【正宫】醉太平·堂堂大元

未知作者〔元代〕

　　堂堂大元，奸佞专权。开河变钞祸根源，惹红巾万千。官法滥刑法重黎民怨，人吃人钞买钞何曾见？贼做官官做贼混愚贤。哀哉可怜！
　　讥贪小利者，夺泥燕口，削铁针头，刮金佛面细搜求，无中觅有。鹌鹑嗉里寻豌豆，鹭鸶腿上劈精肉，蚊子腹内刳脂油，亏老先生下手！
　　叹子弟
　　寻葫芦锯瓢，拾砖瓦攒窑。暖堂院翻做乞儿学，做一个莲花落训道。戴一顶十花九裂遮尘帽，穿一领千补百衲藏形袄，系一条七断八续勒身绦。这的是子弟每下梢！
　　莲花落易学，桃李子难教。张打油罗罗连和得着，学不成打爻。牵着个狗儿当街叫，提着个爽儿沿街调，拿着个鱼儿绕街敲。这的是子弟每下梢！