星汉空如此，宁知心有忆？

出自南北朝沈约的《夜夜曲》

河汉纵且横，北斗横复直。
星汉空如此，宁知心有忆？
孤灯暧不明，寒机晓犹织。
零泪向谁道，鸡鸣徒叹息。

译文及注释

译文
银河纵横穿流、星斗横竖移动。
银河与北斗星都是在无知无情的空自流转，又怎知我心中在想念一个人？
空房之内，一盎孤灯半明不灭，不管天寒地冻，依然踏起织机，织起布来。
泪流不止可又能向谁诉说呢？只能听着鸡鸣声发出一声声的叹息。

注释
河汉：这里指银河。

本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com完善

鉴赏

　　《夜夜曲》，乐府杂曲歌辞的一种，它的创始人便是沈约。《乐府解题》云：“《夜夜曲》，伤独处也。”沈作有二首，皆写同样的主题。此为第一首，写空房独处的凄凉况味尤为具体而细致。

　　此诗共八句，可分前后两段，段各四句。每段开头二句均用对偶，结尾二句以白描手法抒写思妇惆怅自怜的内心感情。从前段到后段，思妇的感情有发展，有变化，直至结尾，形成一个高潮。

　　诗歌的开头两句借银河和北斗方位的变化来暗示时间的流逝。“河汉纵且横，北斗横复直”，写思妇长夜不眠，观看天空景象。诗人在这两句诗中交错使用了“纵”、“横”、“直”三个动词，忽纵忽横忽直，使人仿佛看到银河纵横穿流

展开阅读全文 ∨

沈约

沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。► 426篇诗文　 ► 63条名句

猜您喜欢

春到人间人似玉，灯烧月下月如银。 ——唐寅《元宵》

人之初，性本善。 ——《三字经·全文》

醉卧不知白日暮，有时空望孤云高。 ——李颀《送陈章甫》

宁欺白须公，莫欺少年穷。

种桃道士归何处，前度刘郎今又来。 ——刘禹锡《再游玄都观》

故国三千里，深宫二十年。 ——张祜《宫词·故国三千里》

饮马渡秋水，水寒风似刀。 ——王昌龄《塞下曲四首》

满目山河增感慨，一时风景寄遨游。 ——姜塘《摘星楼九日登临》

虚负凌云万丈才，一生襟抱未曾开。 ——崔珏《哭李商隐》

断竹，续竹；飞土，逐宍。 ——佚名《弹歌》