年年玉镜台，梅蕊宫妆困。

年年玉镜台，梅蕊宫妆困。今岁未还家，怕见江南信。
酒从别后疏，泪向愁中尽。遥想楚云深，人远天涯近。

译文及注释

译文
长年累月对着玉境妆台，都是把自己打扮成时髦的梅花宫妆，已经厌倦得毫无兴趣了。至今还不见心上人回来，极想收到他的书信，又怕那信里报告他在外遇到不测的消息。
自从和他分别以后，我酒也少喝了，而在秋思中流尽了眼泪。我朝朝暮暮都挂念着羁旅在江南的心上人，他去的地方可比“天涯”还要遥啊！

注释
镜台：上面装着镜子的梳妆台。
梅蕊宫妆：喻女子华美妆饰，或喻梅花。
江南信：咏对朋友的思念之情。
楚云：比喻女子秀美的发髻。

参考资料：完善

1、苏者聪选注．历代女子词选．成都：巴蜀书社，1988.03：52-53

朱淑真

朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女词人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。► 398篇诗文　 ► 80条名句

猜您喜欢

飞雪带春风，裴回乱绕空。 ——刘方平《春雪》

稻云不雨不多黄，荞麦空花早着霜。 ——杨万里《悯农》

一尺深红胜曲尘，天生旧物不如新。 ——温庭筠《南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词》

提三尺剑以定四海 ——《贞观政要·卷八·论贡赋》

薄晚西风吹雨到。明朝又是伤流潦。 ——王国维《蝶恋花·百尺朱楼临大道》

夫浅知之所争者，末矣。 ——《列子·说符》

欲将轻骑逐，大雪满弓刀。 ——卢纶《和张仆射塞下曲·其三》

长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺。 ——周邦彦《兰陵王·柳》

日月推迁，已复九夏，总角闻道，白首无成。 ——陶渊明《荣木》

善学者，假人之长以补其短。 ——《吕氏春秋·纪·孟夏纪》