殷勤红叶诗，冷淡黄花市。

出自元代乔吉的《雁儿落过得胜令·忆别》

殷勤红叶诗，冷淡黄花市。清江天水笺，白雁云烟字。游子去何之？无处寄新词。酒醒灯昏夜，窗寒梦觉时。寻思，谈笑十年事；嗟咨，风流两鬓丝。

译文及注释

译文
辽阔的清江天水可以作笺，茫茫的云中白雁可以为字，远方的游子啊，你如今到了哪里？我无法寄给你我的相思之词。在酒醒灯昏的夜晚，在窗寒梦觉的时候，那十年谈笑欢乐事，令人好寻思。真可叹，风流逝去时，两鬓已如丝。

注释
红叶：指枫叶。
黄花：菊花。
清江天水笺：用清江的天和水来作为信笺。清江：赣江与袁江合流处，一名青江。
白雁云烟字：以茫茫云烟中飞行的白雁来作为文字。
十年事：似指作者放浪于酒色的生活。
嗟咨（jiē zī）：嗟叹。

参考资料：完善

1、《元曲鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1990年7月版，第713-714页

乔吉

乔吉(约1280～1345)，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。 [1] 太原（今属山西）人，元代杂剧家，他一生怀才不遇，倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品，见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首，套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷，李开先辑《乔梦符小令》1卷，及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。► 79篇诗文　 ► 123条名句

猜您喜欢

西风多少恨，吹不散眉弯。 ——纳兰性德《临江仙·寒柳》

皇都陆海应无数，忍剪凌云一寸心。 ——李商隐《初食笋呈座中》

祖席离歌，长亭别宴。 ——晏殊《踏莎行·祖席离歌》

桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。 ——张旭《桃花溪》

断送落花三月雨，摧残杨柳九秋霜。 ——《水浒传·第十六回》

幸于始者怠于终，缮其辞者嗜其利。 ——《红楼梦·第五十六回》

偶应非熊兆，尊为帝者师。 ——刘基《题太公钓渭图》

兴尽晚回舟，误入藕花深处。 ——李清照《如梦令·常记溪亭日暮》

用之在于机，显之在于势 ——《六韬·文韬·兵道》

我有迷魂招不得，雄鸡一声天下白。 ——李贺《致酒行》